
der Text
نص
مجموعة من الجمل المكتوبة أو المطبوعة التي تكوّن مضمونا مترابطا.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
من فضلك اقرأ النص بعناية وأجب عن الأسئلة.
نص
der Text, die Texte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نص
مجموعة من الجمل المكتوبة أو المطبوعة التي تكوّن مضمونا مترابطا.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
من فضلك اقرأ النص بعناية وأجب عن الأسئلة.

كلمات الأغنية
كلمات أغنية أو أوبرا أو عمل موسيقي آخر.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
أعرف اللحن، لكنني لا أستطيع تذكر كلمات الأغنية.

نص رقمي
في معالجة البيانات، معلومات موجودة في شكل محارف مكتوبة.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
حدّد النص وانسخه إلى البريد الإلكتروني.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الفعل العامي «texten» (يرسل رسالة نصية) من الاسم «der Text» (النص). كما يدخل هذا الاسم في كثير من الكلمات المركبة، مثل «Textnachricht» (رسالة نصية) و«Textverarbeitung» (معالجة النصوص).
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
هل يمكنك أن ترسل لي رسالة نصية لاحقا عندما تصل؟
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
لقد أرسلت لك رسالة نصية طويلة.
في الاستعمال العام، كثيرا ما يقترن «Text» (النص) بأفعال تصف تحرير النص أو معالجته. ومن التراكيب الشائعة: «einen Text verfassen» (يكتب نصا)، و«einen Text verstehen» (يفهم نصا)، و«einen Text übersetzen» (يترجم نصا)، و«einen Text zusammenfassen» (يلخّص نصا).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
كان على الطلاب ترجمة النص إلى الإنجليزية.
عندما يُستخدم «Text» (النص) في سياق الموسيقى أو الأغاني أو الأوبرا، فإنه يعني دائما الكلمات المغنّاة، أي كلمات الأغنية. ومن الكلمات الدالة على ذلك «Lied» (أغنية)، و«singen» (يغني)، و«Melodie» (لحن).
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
إنه يغني جيدا جدا، لكنه ينسى كلمات الأغنية كثيرا.
في سياق الحواسيب والبرمجيات، يشير «Text» (النص) إلى المحارف المكتوبة الرقمية. ويمكنك معرفة ذلك من خلال أفعال شائعة مثل «kopieren» (ينسخ)، و«einfügen» (يلصق)، و«markieren» (يحدد)، و«löschen» (يحذف).
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
يمكنك ببساطة تحديد النص ولصقه في مستند آخر.