
der Text
testo
Serie di frasi scritte o stampate che formano un contenuto coerente.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Per favore, legga attentamente il testo e risponda alle domande.
testo
der Text, die Texte
Caricamento dello stato salvato.

testo
Serie di frasi scritte o stampate che formano un contenuto coerente.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Per favore, legga attentamente il testo e risponda alle domande.

parole
Le parole di una canzone, di un’opera o di un’altra opera musicale.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
Conosco la melodia, ma non riesco a ricordare le parole.

testo digitale
In informatica, informazione presentata sotto forma di caratteri scritti.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
Seleziona il testo e copialo nell’e-mail.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dal sostantivo «der Text» (testo) deriva il verbo colloquiale «texten» (mandare un messaggio). Inoltre, fa parte di molte parole composte, come «Textnachricht» (messaggio di testo) o «Textverarbeitung» (elaborazione dei testi).
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
Puoi mandarmi un messaggio più tardi per dirmi quando arrivi?
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
Ti ho mandato un lungo messaggio di testo.
Nell’uso generale, «Text» (testo) si combina spesso con verbi che descrivono un’elaborazione. Sono tipiche le espressioni «einen Text verfassen» (scrivere un testo), «einen Text verstehen» (capire un testo), «einen Text übersetzen» (tradurre un testo) e «einen Text zusammenfassen» (riassumere un testo).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
Gli studenti dovevano tradurre il testo in inglese.
Quando si parla di «Text» (parole) nel contesto della musica, delle canzoni o di un’opera, si intendono sempre le parole cantate, cioè il testo della canzone. Le parole che lo indicano sono «Lied» (canzone), «singen» (cantare) o «Melodie» (melodia).
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
Canta molto bene, ma spesso dimentica le parole.
In relazione a computer e programmi, «Text» (testo) indica caratteri scritti in formato digitale. Lo si riconosce da verbi tipici come «kopieren» (copiare), «einfügen» (incollare), «markieren» (selezionare) o «löschen» (cancellare).
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
Puoi semplicemente selezionare il testo e incollarlo in un altro documento.