
das Tier
hayvan
İnsan ya da bitki olmayan bir canlı; özellikle memeli, kuş, balık, sürüngen veya böcek gibi canlılar.
Im Zoo kann man viele exotische Tiere beobachten.
Hayvanat bahçesinde birçok egzotik hayvan gözlemlenebilir.
hayvan / canavar
das Tier, die Tiere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayvan
İnsan ya da bitki olmayan bir canlı; özellikle memeli, kuş, balık, sürüngen veya böcek gibi canlılar.
Im Zoo kann man viele exotische Tiere beobachten.
Hayvanat bahçesinde birçok egzotik hayvan gözlemlenebilir.

hayvan gibi biri
Acımasız, düşüncesiz veya uygarlıktan uzak davranan bir insan için aşağılayıcı olarak kullanılır.
Er hat sich im Streit wie ein wildes Tier aufgeführt.
Tartışma sırasında vahşi bir hayvan gibi davrandı.

canavar
Olağanüstü fiziksel gücü, dayanıklılığı veya performansı olan kişi için günlük dilde övgüyle kullanılır.
Beim Gewichtheben ist sie ein absolutes Tier, sie schafft 150 Kilo.
Halterde tam bir canavar, 150 kilo kaldırabiliyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Tiere |
| Genitiv | des Tiers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tier | die Tiere |
| Akkusativ | das Tier | die Tiere |
| Dativ | dem Tier | den Tieren |
| Genitiv | des Tiers des Tieres | der Tiere |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tier” birçok kullanışlı bileşik kelimenin temelidir. Örnekler: “das Haustier” (evcil hayvan), “das Wildtier” (yaban hayvanı) ve “der Tierarzt” (veteriner).
Viele Kinder wünschen sich ein Haustier, zum Beispiel einen Hund oder eine Katze.
Birçok çocuk, örneğin bir köpek ya da kedi gibi bir evcil hayvan ister.
“Tier” bir insan için kullanıldığında anlamı bağlama göre değişir. Hakaret olarak acımasız davranışları, övgü olaraksa olağanüstü gücü ya da başarısı anlatır; bu övgü özellikle sporda kullanılır.
Er schrie und warf mit Sachen – er benahm sich wie ein wildes Tier.
Bağırıp eşyaları fırlattı; vahşi bir hayvan gibi davrandı.
Sie ist beim Marathon ein absolutes Tier, sie läuft die Strecke in unter drei Stunden.
Maratonda tam bir canavar, parkuru üç saatten kısa sürede koşuyor.
Hayvanlardan söz ederken belirli fiiller sık kullanılır. Bunlar arasında evcil hayvan olarak “Tiere halten” (evcil hayvan beslemek), “Tiere füttern” (hayvanları beslemek) ve “Tiere beobachten” (hayvanları gözlemlemek) vardır.
Im Streichelzoo ist es erlaubt, die Ziegen zu füttern.
Hayvanat bahçesinin hayvanlarla temas edilebilen bölümünde keçileri beslemek serbest.
Bir kişiyi övmek için kullanılan “Tier” günlük dilde çok yaygındır. Bu kullanım çoğunlukla arkadaşlar arasında ya da resmî olmayan durumlarda tercih edilir.
Wow, du hast die ganze Kiste allein getragen? Du bist echt ein Tier!
Vay, bütün kasayı tek başına mı taşıdın? Gerçekten tam bir canavarsın!
çiftlik hayvanları / hayvan
“Tier” (hayvan), tek bir hayvanı veya herhangi bir hayvanı anlatabilir. Buna karşılık “Vieh” (çiftlik hayvanları), tarımda beslenen hayvanları toplu hâlde anlatır. Bu yüzden tek bir inek için “Tier”, bir işletmedeki ineklerin tümü için “Vieh” uygundur.

Dieses Tier auf der Weide muss heute vom Tierarzt untersucht werden.
Çayırdaki bu hayvanın bugün veteriner tarafından muayene edilmesi gerekiyor.
Das Vieh auf der Weide wird heute in den neuen Stall gebracht.
Çayırdaki çiftlik hayvanları bugün yeni ahıra götürülecek.