
das Tier
animal
Être vivant qui n’est ni un être humain ni une plante, notamment un mammifère, un oiseau, un poisson, un reptile ou un insecte.
Im Zoo kann man viele exotische Tiere beobachten.
Au zoo, on peut observer de nombreux animaux exotiques.
animal / brute / bête
das Tier, die Tiere
Chargement de ton état enregistré.

animal
Être vivant qui n’est ni un être humain ni une plante, notamment un mammifère, un oiseau, un poisson, un reptile ou un insecte.
Im Zoo kann man viele exotische Tiere beobachten.
Au zoo, on peut observer de nombreux animaux exotiques.

brute
Terme péjoratif désignant une personne qui se comporte de manière brutale, impitoyable ou incivilisée.
Er hat sich im Streit wie ein wildes Tier aufgeführt.
Pendant la dispute, il s’est comporté comme une brute.

bête
Dans le langage familier, terme élogieux désignant une personne dotée d’une force physique, d’une endurance ou de capacités exceptionnelles.
Beim Gewichtheben ist sie ein absolutes Tier, sie schafft 150 Kilo.
En haltérophilie, c’est une vraie bête : elle soulève 150 kilos.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Tiere |
| Genitiv | des Tiers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tier | die Tiere |
| Akkusativ | das Tier | die Tiere |
| Dativ | dem Tier | den Tieren |
| Genitiv | des Tiers des Tieres | der Tiere |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Tier » (animal) est le mot de base de nombreux composés utiles. On peut citer « das Haustier » (l’animal domestique), « das Wildtier » (l’animal sauvage) ou « der Tierarzt » (le vétérinaire).
Viele Kinder wünschen sich ein Haustier, zum Beispiel einen Hund oder eine Katze.
Beaucoup d’enfants aimeraient avoir un animal de compagnie, par exemple un chien ou un chat.
Quand « Tier » (animal) est utilisé pour parler d’une personne, le contexte est essentiel. Comme insulte, il décrit un comportement brutal ; comme compliment, il désigne au contraire une force ou une performance exceptionnelle, souvent dans le sport.
Er schrie und warf mit Sachen – er benahm sich wie ein wildes Tier.
Il criait et jetait des objets : il se comportait comme une brute.
Sie ist beim Marathon ein absolutes Tier, sie läuft die Strecke in unter drei Stunden.
Au marathon, c’est une vraie bête : elle parcourt la distance en moins de trois heures.
Certains verbes s’emploient souvent avec les animaux. Il s’agit notamment de « Tiere halten » (avoir des animaux, comme animaux domestiques), « Tiere füttern » (nourrir des animaux) et « Tiere beobachten » (observer des animaux).
Im Streichelzoo ist es erlaubt, die Ziegen zu füttern.
Dans la ferme pédagogique, il est permis de nourrir les chèvres.
L’emploi élogieux de « Tier » (bête) pour parler d’une personne est très familier. On l’utilise surtout entre amis ou dans des situations informelles.
Wow, du hast die ganze Kiste allein getragen? Du bist echt ein Tier!
Waouh, tu as porté toute la caisse tout seul ? Tu es vraiment une bête !
bétail / brute
« Tier » (animal) peut désigner un animal en particulier ou n’importe quel animal. « Vieh » (bétail) désigne en revanche des animaux d’élevage détenus dans le cadre de l’agriculture, considérés comme un cheptel ou un groupe. Pour une seule vache, « Tier » convient donc, tandis que « Vieh » désigne l’ensemble des vaches d’une exploitation.

Dieses Tier auf der Weide muss heute vom Tierarzt untersucht werden.
Cet animal dans le pré doit être examiné aujourd’hui par le vétérinaire.
Das Vieh auf der Weide wird heute in den neuen Stall gebracht.
Le bétail dans le pré sera conduit aujourd’hui dans la nouvelle étable.