
toll
harika
Bir şeyin çok iyi, mükemmel ya da şahane olduğunu anlatan günlük dilde bir coşku ifadesi.
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
Dün akşamki konser gerçekten harikaydı!
harika
toll – toller – am tollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Bir şeyin çok iyi, mükemmel ya da şahane olduğunu anlatan günlük dilde bir coşku ifadesi.
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
Dün akşamki konser gerçekten harikaydı!

çılgın
Kuduz gibi hastalıklardan kaynaklanan, eski kullanımda ya da edebî dilde deli, aklını yitirmiş veya öfkeden gözü dönmüş anlamında kullanılan kelime.
In seinem tollen Zorn war er zu keiner vernünftigen Aussage fähig.
Öfkeden gözü dönmüş hâlde, mantıklı tek bir şey söyleyemiyordu.
| temel form | toll |
|---|---|
| Komparativ | toller |
| Superlativ | am tollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki toll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki toll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki toll kelimesine ekle.
“toll” (harika), Almancada “großartig” (muhteşem) veya “fantastisch” (fevkalade) anlamına gelir. İngilizcedeki “toll” (geçiş ücreti, örneğin otoyol ücreti) kelimesiyle yanıltıcı bir benzerliği vardır.
Wow, dein neues Kleid ist wirklich toll!
Vay canına, yeni elbisen gerçekten harika!
Wir hatten einen tollen Abend im Restaurant.
Restoranda harika bir akşam geçirdik.
“toll” (harika), “großartig” (muhteşem) anlamında çok yaygındır, ancak daha çok günlük dilde kullanılır. Günlük durumlarda kullanılan, olumlu ve farklı bağlamlara uygun bir kelimedir.
Ich finde die Idee toll, am Wochenende wandern zu gehen.
Hafta sonu yürüyüşe gitme fikrini harika buluyorum.
Das ist eine tolle Überraschung!
Bu harika bir sürpriz!
“toll” (çılgın) kelimesinin “verrückt” (deli) veya “rasend” (öfkeli) anlamı eski bir kullanımdır ve neredeyse sadece edebî ya da tarihî metinlerde görülür. Bu anlam, “Zorn” (öfke) veya “Wut” (hiddet) gibi kelimelerle kurulan birleşimlerden anlaşılır.
Der König packte ihn in tollem Zorn am Kragen.
Kral, öfkeden çılgına dönmüş hâlde onun yakasına yapıştı.
güzel / bir hayli
Sevindirici bir habere tepki olarak “schön” (güzel) ve “toll” (harika) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Schön” çoğu zaman yaşanan şeyden duyulan kişisel sevinci vurgularken “toll” günlük dilde olayın kendisini çok iyi olarak değerlendirir. Sevinci belirtmek için “schön”, coşkulu bir değerlendirme yapmak için “toll” seç.

Das Konzert heute Abend wird bestimmt toll.
Bu akşamki konser kesinlikle harika olacak.
Schön, dass du heute mit uns zum Konzert kommst.
Bugün bizimle konsere gelmen ne güzel.