
timen
zamanlamak
Bir şey için doğru zamanı belirlemek veya bir şeyi zaman açısından tam olarak planlayıp ayarlamak.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Kampanyanın başlangıcını iyi zamanlamamız gerekiyor.
zamanlamak
timen – timte – hat getimt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zamanlamak
Bir şey için doğru zamanı belirlemek veya bir şeyi zaman açısından tam olarak planlayıp ayarlamak.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Kampanyanın başlangıcını iyi zamanlamamız gerekiyor.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | timen |
|---|---|
| zu ile | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
“Timen” (zamanlamak) normalde bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Bir eylemi, başlangıcı veya süreci zamanlarsın. Bu fiil ayrılmaz.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
Ekip yayının başlangıcını tam zamanlıyor.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
Yönetmen, başrol oyuncusunun sahneye çıkış zamanını dikkatle ayarlıyor.
Sık kullanılan kelime birliktelikleri şunlardır: “etwas gut timen” (bir şeyi iyi zamanlamak), “den Start timen” (başlangıcı zamanlamak), “den Einsatz timen” (bir şeyi devreye sokma zamanını ayarlamak) ve “perfekt getimt sein” (mükemmel zamanlanmış olmak). Burada çoğu zaman birkaç sürecin tam olarak birbirine uydurulması anlatılır.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
Antrenör oyuncu değişikliğinin zamanını iyi ayarlamalı.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
Davetiyelerin gönderilme zamanı mükemmel ayarlanmıştı.
“Timen” (zamanlamak), İngilizceden alınmış bir fiildir. Özellikle medyada, reklamcılıkta, sporda ve iş hayatında kullanılır. Uzmanlık ve organizasyon bağlamlarında, süreçler kesin biçimde planlanırken bu fiile sık rastlanır.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
Reklam ajansı yeni kampanyanın yayımlanmasını sonbahara zamanlıyor.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Yarışmada son deparının zamanını mükemmel ayarlamalı.
tarih belirlemek
“Timen” (zamanlamak) ve “terminieren” (tarih belirlemek), ikisi de bir işi zaman bakımından planlamak anlamında kullanılabilir. “Terminieren” özellikle belirli bir tarih ya da saat belirlemeyi anlatır; “timen” ise sürecin akışını tam olarak birbirine uydurmayı vurgular. Sabit bir tarih için “terminieren”, birden fazla süreci birbirine uygun hâle getirmek için “timen” kullanılır.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Otobüsü trenin varışına tam denk gelecek şekilde zamanlıyoruz.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Kursun başlangıç tarihini pazartesi saat dokuza belirliyoruz.