
timen
wybrać moment
Wybrać odpowiedni moment na coś albo dokładnie zaplanować i skoordynować czas czegoś.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Musimy dobrze wybrać moment rozpoczęcia kampanii.
wybierać moment
timen – timte – hat getimt
Wczytuję zapisany stan.

wybrać moment
Wybrać odpowiedni moment na coś albo dokładnie zaplanować i skoordynować czas czegoś.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Musimy dobrze wybrać moment rozpoczęcia kampanii.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | timen |
|---|---|
| z zu | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
„Timen” (wybierać moment) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativ. W ten sposób określa się czas działania, wejścia lub przebiegu wydarzeń. Ten czasownik jest nierozdzielny.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
Zespół dokładnie ustala początek transmisji.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
Reżyserka starannie ustala moment wejścia głównej bohaterki.
Częste połączenia to „etwas gut timen” (dobrze wybrać moment czegoś), „den Start timen” (wybrać moment startu), „den Einsatz timen” (wybrać moment wejścia lub rozpoczęcia działania) i „perfekt getimt sein” (być idealnie zaplanowanym w czasie). Często chodzi o dokładne skoordynowanie kilku przebiegów wydarzeń.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
Trener musi dobrze wybrać moment zmiany.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
Wysyłka zaproszeń była idealnie zaplanowana.
„Timen” (wybierać moment) to czasownik zapożyczony z angielskiego, używany szczególnie w mediach, reklamie, sporcie i codziennej pracy. Często stosuje się go w kontekstach zawodowych i organizacyjnych, gdy trzeba precyzyjnie zaplanować przebieg wydarzeń.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
Agencja reklamowa planuje publikację nowej kampanii na jesień.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Podczas zawodów musi idealnie wybrać moment na ostatni sprint.
wyznaczać termin
Timen (wybrać moment) i terminieren (wyznaczać termin) mogą oba oznaczać planowanie czasu realizacji czegoś. Terminieren oznacza przede wszystkim ustalenie konkretnego terminu lub momentu, natomiast timen podkreśla dokładne skoordynowanie przebiegu wydarzeń. Używaj terminieren przy ustalonym terminie, a timen, gdy trzeba odpowiednio zgrać kilka przebiegów wydarzeń.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Ustawiamy przyjazd autobusu dokładnie na przyjazd pociągu.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Wyznaczamy początek kursu na poniedziałek na dziewiątą.