Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13744

timen

wybierać moment

timen – timte – hat getimt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: timen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

timen vs terminieren

wyznaczać termin

Timen (wybrać moment) i terminieren (wyznaczać termin) mogą oba oznaczać planowanie czasu realizacji czegoś. Terminieren oznacza przede wszystkim ustalenie konkretnego terminu lub momentu, natomiast timen podkreśla dokładne skoordynowanie przebiegu wydarzeń. Używaj terminieren przy ustalonym terminie, a timen, gdy trzeba odpowiednio zgrać kilka przebiegów wydarzeń.

Przykład wizualny: terminieren
timen

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.

Ustawiamy przyjazd autobusu dokładnie na przyjazd pociągu.

terminieren

Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.

Wyznaczamy początek kursu na poniedziałek na dziewiątą.

Otwórz pełną stronę słowa: terminieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...