الألمانية فعل B2 الترتيب 13744

timen

يوقّت

timen – timte – hat getimt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني timen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

timen vs terminieren

يحدّد موعدًا

يمكن لكل من «⁨timen⁩» (يوقّت) و«⁨terminieren⁩» (يحدّد موعدًا) أن يدل على التخطيط لتوقيت أمر ما. يركّز «⁨terminieren⁩» أساسًا على تحديد موعد أو وقت معين، بينما يركّز «⁨timen⁩» على التنسيق الدقيق لسير الأمور. استخدم «⁨terminieren⁩» للموعد المحدد، و«⁨timen⁩» عندما يلزم تنسيق عدة عمليات بحيث تتوافق معًا.

مثال مرئي على terminieren
timen

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.

نوقّت الحافلة بحيث تتزامن بدقة مع وصول القطار.

terminieren

Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.

نحدّد موعد بدء الدورة يوم الاثنين في الساعة التاسعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: terminieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...