
timen
programar
Fijar el momento adecuado para algo o planificar y coordinar con precisión cuándo se realiza algo.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Tenemos que programar bien el lanzamiento de la campaña.
programar
timen – timte – hat getimt
Cargando el estado guardado.

programar
Fijar el momento adecuado para algo o planificar y coordinar con precisión cuándo se realiza algo.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Tenemos que programar bien el lanzamiento de la campaña.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | timen |
|---|---|
| con zu | zu timen |
| participio presente | timend |
| participio pasado | getimt |
«Timen» (programar) normalmente lleva un objeto en Akkusativ: se programa una acción, una intervención o una secuencia. El verbo no es separable.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
El equipo programa con precisión el comienzo de la transmisión.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
La directora programa cuidadosamente la entrada del personaje principal.
Las combinaciones frecuentes son «etwas gut timen» (programar bien algo), «den Start timen» (programar el comienzo), «den Einsatz timen» (programar una entrada o intervención) y «perfekt getimt sein» (estar perfectamente programado). A menudo se trata de coordinar con precisión varias secuencias.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
El entrenador tiene que programar bien el cambio.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
El envío de las invitaciones estuvo perfectamente programado.
«Timen» (programar) es un verbo tomado del inglés y se usa especialmente en los medios de comunicación, la publicidad, el deporte y la vida laboral cotidiana. Se emplea con frecuencia en contextos profesionales y organizativos cuando hay que planificar las actividades con precisión.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
La agencia de publicidad programa con precisión la publicación de la nueva campaña para el otoño.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Durante la competición, ella tiene que programar perfectamente su último esprint.
programar
«timen» (programar) y «terminieren» (programar) pueden referirse a planificar el momento en que se realiza algo. «terminieren» consiste sobre todo en fijar una fecha o un momento determinados, mientras que «timen» destaca la coordinación precisa del desarrollo de algo. Usa «terminieren» para una fecha o un momento fijo y «timen» cuando haya que coordinar varios procesos para que encajen.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Programamos el autobús para que coincidiera exactamente con la llegada del tren.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Programamos el comienzo del curso para el lunes a las nueve.