
timen
вибирати час
Визначати вдалий момент для чогось або точно планувати й узгоджувати час.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Нам треба добре вибрати час для старту кампанії.
таймити
timen – timte – hat getimt
Завантажуємо збережений статус слова.

вибирати час
Визначати вдалий момент для чогось або точно планувати й узгоджувати час.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Нам треба добре вибрати час для старту кампанії.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | timen |
|---|---|
| з zu | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
«Timen» (таймити) зазвичай вживається з прямим додатком в Akkusativ: таймлять дію, вихід на сцену або перебіг подій. Це дієслово не відокремлюється.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
Команда точно вибирає час початку трансляції.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
Режисерка ретельно визначає час появи головного героя.
Поширені сполучення: «etwas gut timen» (добре вибрати час для чогось), «den Start timen» (визначити час початку), «den Einsatz timen» (визначити час виходу на сцену або втручання) і «perfekt getimt sein» (бути ідеально розрахованим за часом). Часто йдеться про те, щоб точно узгодити кілька процесів.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
Тренер має добре вибрати час для заміни.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
Розсилку запрошень розрахували за часом ідеально.
«Timen» (таймити) — дієслово, запозичене з англійської. Воно особливо поширене в медіа, рекламі, спорті та повсякденній роботі. Його часто вживають у професійному й організаційному контекстах, коли потрібно точно спланувати процеси.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
Рекламна агенція планує час публікації нової кампанії на осінь.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Під час змагання їй потрібно ідеально вибрати час для фінального спринту.
призначати дату
«timen» (вибирати час) і «terminieren» (призначати дату) можуть означати планування часу для чогось. «terminieren» передусім означає встановити певну дату або час, тоді як «timen» підкреслює точне узгодження перебігу подій. Використовуй «terminieren» для фіксованої дати або часу, а «timen» — коли потрібно узгодити кілька процесів так, щоб вони підходили один до одного.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Ми точно узгоджуємо час прибуття автобуса з прибуттям потяга.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Ми призначаємо початок курсу на понеділок о дев’ятій годині.