
timen
programar
Definir o momento certo de algo ou planejar e coordenar seu momento com precisão.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Precisamos programar bem o lançamento da campanha.
programar
timen – timte – hat getimt
Carregando seu estado salvo.

programar
Definir o momento certo de algo ou planejar e coordenar seu momento com precisão.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Precisamos programar bem o lançamento da campanha.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Usado no discurso indireto.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | timen |
|---|---|
| com zu | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
“Timen” (cronometrar) normalmente vem com um objeto no Akkusativ: cronometra-se uma ação, uma entrada ou uma sequência de acontecimentos. O verbo não é separável.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
A equipe cronometra com precisão o início da transmissão.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
A diretora cronometra cuidadosamente a entrada da personagem principal.
Combinações frequentes são “etwas gut timen” (cronometrar bem algo), “den Start timen” (cronometrar o início), “den Einsatz timen” (cronometrar a entrada) e “perfekt getimt sein” (ser perfeitamente cronometrado). Muitas vezes, trata-se de coordenar com precisão várias sequências de acontecimentos.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
O treinador precisa programar bem a substituição.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
O envio dos convites foi perfeitamente cronometrado.
“Timen” (cronometrar) é um verbo emprestado do inglês e aparece especialmente na mídia, na publicidade, no esporte e no dia a dia profissional. É usado com frequência em contextos profissionais e organizacionais quando as sequências de acontecimentos precisam ser planejadas com precisão.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
A agência de publicidade está cronometrando a divulgação da nova campanha para o outono.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Durante a competição, ela precisa cronometrar perfeitamente seu último sprint.
agendar
Timen (programar) e terminieren (agendar) podem designar o planejamento do momento de algo. Terminieren indica principalmente a definição de uma data ou horário específico, enquanto timen destaca a coordenação precisa de como as coisas acontecem. Use terminieren para uma data ou horário fixo e timen quando várias atividades precisarem ser coordenadas para se encaixarem.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Programamos o ônibus para coincidir exatamente com a chegada do trem.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Agendamos o início do curso para segunda-feira às nove horas.