
timen
a programa
A stabili momentul potrivit pentru ceva sau a planifica și coordona cu precizie momentul desfășurării.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Trebuie să programăm bine lansarea campaniei.
a programa
timen – timte – hat getimt
Se încarcă starea ta salvată.

a programa
A stabili momentul potrivit pentru ceva sau a planifica și coordona cu precizie momentul desfășurării.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Trebuie să programăm bine lansarea campaniei.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | timen |
|---|---|
| cu zu | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
„Timen” (a programa) se folosește de obicei cu un complement direct: programezi o acțiune, o intrare în scenă sau succesiunea unor evenimente. Verbul nu este separabil.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
Echipa programează cu precizie începutul transmisiunii.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
Regizoarea programează cu grijă intrarea în scenă a personajului principal.
Combinații frecvente sunt „etwas gut timen” (a programa bine ceva), „den Start timen” (a programa începutul), „den Einsatz timen” (a programa intervenția) și „perfekt getimt sein” (a fi programat perfect). Adesea este vorba despre coordonarea cu precizie a mai multor desfășurări.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
Antrenorul trebuie să programeze bine schimbarea.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
Expedierea invitațiilor a fost programată perfect.
„Timen” (a programa) este un verb preluat din engleză și se folosește mai ales în mass-media, publicitate, sport și în viața profesională de zi cu zi. Este utilizat frecvent în contexte profesionale și organizatorice, când desfășurările trebuie planificate cu precizie.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
Agenția de publicitate programează lansarea noii campanii pentru toamnă.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
În timpul competiției, ea trebuie să-și programeze perfect sprintul final.
a programa
Timen (a programa) și terminieren (a programa) pot desemna ambele planificarea momentului în care are loc ceva. Terminieren înseamnă în primul rând stabilirea unei anumite date sau a unui anumit moment, în timp ce timen accentuează coordonarea precisă a desfășurării. Folosește terminieren pentru o dată sau un moment stabilit și timen când mai multe activități trebuie coordonate astfel încât să se potrivească între ele.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Programăm autobuzul să sosească exact când ajunge trenul.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Programăm începerea cursului pentru luni, la ora nouă.