
timen
programmer
Fixer le bon moment pour quelque chose ou planifier et coordonner précisément son déroulement dans le temps.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Nous devons bien programmer le lancement de la campagne.
programmer
timen – timte – hat getimt
Chargement de ton état enregistré.

programmer
Fixer le bon moment pour quelque chose ou planifier et coordonner précisément son déroulement dans le temps.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Nous devons bien programmer le lancement de la campagne.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Sert au discours rapporté.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | timen |
|---|---|
| avec zu | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
« Timen » (programmer) s’emploie normalement avec un complément d’objet à l’Akkusativ : on programme une action, une intervention ou un déroulement. Le verbe n’est pas séparable.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
L’équipe programme précisément le début de la retransmission.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
La réalisatrice programme soigneusement l’entrée en scène du personnage principal.
Les associations fréquentes sont « etwas gut timen » (bien programmer quelque chose), « den Start timen » (programmer le début), « den Einsatz timen » (programmer une intervention) et « perfekt getimt sein » (être parfaitement programmé). Il s’agit souvent de coordonner précisément plusieurs déroulements.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
L’entraîneur doit bien programmer le changement.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
L’envoi des invitations était parfaitement programmé.
« Timen » (programmer) est un verbe emprunté à l’anglais, particulièrement courant dans les médias, la publicité, le sport et la vie professionnelle quotidienne. Il est souvent utilisé dans des contextes professionnels et organisationnels lorsque des déroulements doivent être planifiés avec précision.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
L’agence de publicité programme la sortie de la nouvelle campagne pour l’automne.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Pendant la compétition, elle doit parfaitement programmer son dernier sprint.
programmer
« timen » (programmer) et « terminieren » (programmer) peuvent tous deux désigner la planification du moment où quelque chose doit avoir lieu. « terminieren » consiste surtout à fixer une date ou un moment précis, tandis que « timen » met l’accent sur la coordination précise du déroulement. Utilise « terminieren » pour une date fixe et « timen » lorsque plusieurs déroulements doivent être coordonnés pour s’accorder.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Nous programmons l’arrivée du bus pour qu’elle coïncide exactement avec l’arrivée du train.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Nous programmons le début du cours pour lundi à neuf heures.