tedesco VERBO B2 Posizione 13744

timen

programmare

timen – timte – hat getimt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco timen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

timen vs terminieren

calendarizzare

«Timen» (programmare) e «terminieren» (calendarizzare) possono entrambi indicare la pianificazione dei tempi di un progetto. «Terminieren» consiste soprattutto nello stabilire una data o un momento preciso, mentre «timen» mette in risalto il coordinamento preciso dello svolgimento. Usa «terminieren» per una data o un momento fissato e «timen» quando è necessario coordinare tra loro più attività in modo che si adattino l'una all'altra.

Esempio visivo per terminieren
timen

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.

Programmiamo l'autobus in modo che coincida esattamente con l'arrivo del treno.

terminieren

Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.

Calendarizziamo l'inizio del corso per lunedì alle nove.

Apri la scheda completa: terminieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...