
timen
рассчитывать время
Определять подходящий момент для чего-либо или точно планировать и согласовывать время чего-либо.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Нам нужно хорошо рассчитать время запуска кампании.
рассчитывать время
timen – timte – hat getimt
Загружаем сохранённый статус.

рассчитывать время
Определять подходящий момент для чего-либо или точно планировать и согласовывать время чего-либо.
Wir müssen den Start der Kampagne gut timen.
Нам нужно хорошо рассчитать время запуска кампании.
| ich | time |
|---|---|
| du | timst |
| er/sie/es | timt |
| wir | timen |
| ihr | timt |
| sie | timen |
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
| ich | habe getimt habe getimed |
|---|---|
| du | hast getimt hast getimed |
| er/sie/es | hat getimt hat getimed |
| wir | haben getimt haben getimed |
| ihr | habt getimt habt getimed |
| sie | haben getimt haben getimed |
| du | tim! time! |
|---|---|
| ihr | timt! |
| Sie | timen Sie! |
| ich | hatte getimt hatte getimed |
|---|---|
| du | hattest getimt hattest getimed |
| er/sie/es | hatte getimt hatte getimed |
| wir | hatten getimt hatten getimed |
| ihr | hattet getimt hattet getimed |
| sie | hatten getimt hatten getimed |
| ich | werde timen |
|---|---|
| du | wirst timen |
| er/sie/es | wird timen |
| wir | werden timen |
| ihr | werdet timen |
| sie | werden timen |
| ich | time |
|---|---|
| du | timest |
| er/sie/es | time |
| wir | timen |
| ihr | timet |
| sie | timen |
Используется для косвенной речи.
| ich | timte |
|---|---|
| du | timtest |
| er/sie/es | timte |
| wir | timten |
| ihr | timtet |
| sie | timten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | timen |
|---|---|
| с zu | zu timen |
| Partizip I | timend |
| Partizip II | getimt |
«Timen» (рассчитывать время) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: рассчитывают время какого-либо действия, выступления или хода событий. Этот глагол не отделяется.
Das Team timt den Beginn der Übertragung genau.
Команда точно рассчитывает время начала трансляции.
Die Regisseurin timt den Auftritt der Hauptfigur sorgfältig.
Режиссёр тщательно рассчитывает время появления главного героя.
Часто употребляются сочетания «etwas gut timen» (хорошо рассчитать время чего-либо), «den Start timen» (рассчитать время старта), «den Einsatz timen» (рассчитать время выступления или действия) и «perfekt getimt sein» (быть идеально рассчитанным по времени). Часто речь идёт о том, чтобы точно согласовать несколько процессов.
Der Trainer muss den Wechsel gut timen.
Тренер должен хорошо рассчитать время замены игрока.
Der Versand der Einladungen war perfekt getimt.
Отправка приглашений была идеально рассчитана по времени.
«Timen» (рассчитывать время) — глагол, заимствованный из английского языка; он особенно часто встречается в сфере СМИ, рекламы, спорта и в повседневной рабочей жизни. В профессиональном и организационном контексте его часто используют, когда процессы нужно точно спланировать.
Die Werbeagentur timt die Veröffentlichung der neuen Kampagne für den Herbst.
Рекламное агентство планирует выпуск новой кампании на осень.
Beim Wettkampf muss sie ihren letzten Sprint perfekt timen.
Во время соревнования ей нужно идеально рассчитать время своего последнего рывка.
назначать
«Timen» (рассчитывать время) и «terminieren» (назначать) могут обозначать планирование времени какого-либо дела. «Terminieren» прежде всего означает установить определённую дату или время, а «timen» подчёркивает точное согласование хода событий. Используй «terminieren» для фиксированной даты или времени, а «timen» — когда нужно согласовать несколько процессов так, чтобы они подходили друг к другу.

Wir timen den Bus genau auf die Ankunft des Zuges.
Мы точно рассчитываем время прибытия автобуса с прибытием поезда.
Wir terminieren den Kursbeginn für Montag um neun Uhr.
Мы назначаем начало курса на понедельник, на девять часов.