
der Todeszeitpunkt
ölüm zamanı
Bir insanın öldüğü tam zaman.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Doktor ölüm zamanını kesin olarak belirleyemedi.
ölüm zamanı
der Todeszeitpunkt, die Todeszeitpunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölüm zamanı
Bir insanın öldüğü tam zaman.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Doktor ölüm zamanını kesin olarak belirleyemedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Todeszeitpunkte |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Akkusativ | den Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Dativ | dem Todeszeitpunkt | den Todeszeitpunkten |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts des Todeszeitpunktes | der Todeszeitpunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Todeszeitpunkt” kelimesi “Tod” (ölüm) ve “Zeitpunkt” (zaman) kelimelerinden oluşur. “-es-” bağlayıcı unsuru bu iki parçayı birbirine bağlar. Yani kelime ölüm zamanını anlatır.
Die Polizei versucht, den Todeszeitpunkt genauer einzugrenzen.
Polis, ölüm zamanını daha kesin belirlemeye çalışıyor.
“Todeszeitpunkt” kelimesi özellikle tıp, polis ve hukuk bağlamlarında kullanılır. Günlük dilde bu kelimeye çok daha seyrek rastlanır.
Im Gerichtsbericht wurde ausführlich begründet, wie der Todeszeitpunkt bestimmt worden war.
Mahkeme raporunda ölüm zamanının nasıl belirlendiği ayrıntılı olarak açıklandı.
Yaygın kullanımlar arasında “den Todeszeitpunkt feststellen” (ölüm zamanını tespit etmek), “den Todeszeitpunkt bestimmen” (ölüm zamanını belirlemek) ve “den Todeszeitpunkt eingrenzen” (ölüm zamanını dar bir aralıkta belirlemek) vardır. Ayrıca sık sık “geschätzter Todeszeitpunkt” (tahmini ölüm zamanı) veya “ungefährer Todeszeitpunkt” (yaklaşık ölüm zamanı) ifadeleri kullanılır.
Die Ermittler konnten den ungefähren Todeszeitpunkt anhand mehrerer Hinweise bestimmen.
Soruşturmacılar, çeşitli ipuçlarına dayanarak yaklaşık ölüm zamanını belirleyebildi.