
der Todeszeitpunkt
momento da morte
O momento exato em que uma pessoa morreu.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
O médico não conseguiu determinar com exatidão o momento da morte.
momento da morte
der Todeszeitpunkt, die Todeszeitpunkte
Carregando seu estado salvo.

momento da morte
O momento exato em que uma pessoa morreu.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
O médico não conseguiu determinar com exatidão o momento da morte.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Todeszeitpunkte |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Akkusativ | den Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Dativ | dem Todeszeitpunkt | den Todeszeitpunkten |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts des Todeszeitpunktes | der Todeszeitpunkte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Todeszeitpunkt” (momento da morte) é formado por “Tod” (morte) e “Zeitpunkt” (momento). O elemento de ligação “-es-” une os dois componentes; portanto, a palavra se refere ao momento da morte.
Die Polizei versucht, den Todeszeitpunkt genauer einzugrenzen.
A polícia está tentando determinar com mais precisão o momento da morte.
“Todeszeitpunkt” (momento da morte) é usado principalmente em contextos médicos, policiais e jurídicos. A palavra é bem menos comum no dia a dia.
Im Gerichtsbericht wurde ausführlich begründet, wie der Todeszeitpunkt bestimmt worden war.
O laudo judicial explicou detalhadamente como o momento da morte havia sido determinado.
Combinações frequentes são “den Todeszeitpunkt feststellen” (determinar o momento da morte), “den Todeszeitpunkt bestimmen” (determinar o momento da morte) e “den Todeszeitpunkt eingrenzen” (delimitar o momento da morte). Também se menciona com frequência um “geschätzter” (estimado) ou “ungefährer Todeszeitpunkt” (momento aproximado da morte).
Die Ermittler konnten den ungefähren Todeszeitpunkt anhand mehrerer Hinweise bestimmen.
Os investigadores conseguiram determinar o momento aproximado da morte com base em várias pistas.