
der Todeszeitpunkt
время смерти
Точный момент, когда человек умер.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Врач не смог точно установить время смерти.
время смерти
der Todeszeitpunkt, die Todeszeitpunkte
Загружаем сохранённый статус.

время смерти
Точный момент, когда человек умер.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Врач не смог точно установить время смерти.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Todeszeitpunkte |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Akkusativ | den Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Dativ | dem Todeszeitpunkt | den Todeszeitpunkten |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts des Todeszeitpunktes | der Todeszeitpunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Todeszeitpunkt» (время смерти) состоит из слов «Tod» (смерть) и «Zeitpunkt» (момент). Соединительный элемент «-es-» связывает две части; таким образом, имеется в виду момент наступления смерти.
Die Polizei versucht, den Todeszeitpunkt genauer einzugrenzen.
Полиция пытается точнее установить время смерти.
«Todeszeitpunkt» (время смерти) употребляется прежде всего в медицинском, полицейском и юридическом контексте. В повседневной речи это слово встречается значительно реже.
Im Gerichtsbericht wurde ausführlich begründet, wie der Todeszeitpunkt bestimmt worden war.
В судебном отчёте подробно объяснялось, как было установлено время смерти.
Часто встречаются сочетания «den Todeszeitpunkt feststellen» (установить время смерти), «den Todeszeitpunkt bestimmen» (определить время смерти) и «den Todeszeitpunkt eingrenzen» (сузить временной промежуток, в который наступила смерть). Кроме того, часто упоминается «geschätzter Todeszeitpunkt» (предполагаемое время смерти) или «ungefährer Todeszeitpunkt» (примерное время смерти).
Die Ermittler konnten den ungefähren Todeszeitpunkt anhand mehrerer Hinweise bestimmen.
Следователи смогли определить примерное время смерти по нескольким признакам.