
der Todeszeitpunkt
momentul decesului
Momentul exact în care a murit o persoană.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Medicul nu a putut stabili cu exactitate momentul decesului.
momentul decesului
der Todeszeitpunkt, die Todeszeitpunkte
Se încarcă starea ta salvată.

momentul decesului
Momentul exact în care a murit o persoană.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Medicul nu a putut stabili cu exactitate momentul decesului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Todeszeitpunkte |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Akkusativ | den Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Dativ | dem Todeszeitpunkt | den Todeszeitpunkten |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts des Todeszeitpunktes | der Todeszeitpunkte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Todeszeitpunkt” (momentul decesului) este format din „Tod” (moarte) și „Zeitpunkt” (moment). Elementul de legătură „-es-” unește cele două componente; este vorba, așadar, despre momentul morții.
Die Polizei versucht, den Todeszeitpunkt genauer einzugrenzen.
Poliția încearcă să stabilească mai exact momentul decesului.
„Todeszeitpunkt” (momentul decesului) este folosit mai ales în contexte medicale, polițienești și juridice. Cuvântul este mult mai puțin frecvent în conversațiile de zi cu zi.
Im Gerichtsbericht wurde ausführlich begründet, wie der Todeszeitpunkt bestimmt worden war.
Raportul instanței explica în detaliu cum fusese stabilit momentul decesului.
Îmbinările frecvente sunt „den Todeszeitpunkt feststellen” (a stabili momentul decesului), „den Todeszeitpunkt bestimmen” (a determina momentul decesului) și „den Todeszeitpunkt eingrenzen” (a restrânge intervalul în care a avut loc decesul). De asemenea, este menționat adesea un „geschätzter Todeszeitpunkt” (moment estimat al decesului) sau un „ungefährer Todeszeitpunkt” (moment aproximativ al decesului).
Die Ermittler konnten den ungefähren Todeszeitpunkt anhand mehrerer Hinweise bestimmen.
Anchetatorii au reușit să determine momentul aproximativ al decesului pe baza mai multor indicii.