
der Todeszeitpunkt
pora śmierci
Dokładny moment, w którym człowiek umarł.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Lekarz nie był w stanie dokładnie ustalić pory śmierci.
pora śmierci
der Todeszeitpunkt, die Todeszeitpunkte
Wczytuję zapisany stan.

pora śmierci
Dokładny moment, w którym człowiek umarł.
Der Arzt konnte den Todeszeitpunkt nicht genau feststellen.
Lekarz nie był w stanie dokładnie ustalić pory śmierci.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Todeszeitpunkte |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Akkusativ | den Todeszeitpunkt | die Todeszeitpunkte |
| Dativ | dem Todeszeitpunkt | den Todeszeitpunkten |
| Genitiv | des Todeszeitpunkts des Todeszeitpunktes | der Todeszeitpunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Todeszeitpunkt” (pora śmierci) składa się z „Tod” (śmierć) i „Zeitpunkt” (moment). Element łączący „-es-” łączy oba składniki, więc słowo to oznacza moment śmierci.
Die Polizei versucht, den Todeszeitpunkt genauer einzugrenzen.
Policja próbuje dokładniej zawęzić porę śmierci.
„Todeszeitpunkt” (pora śmierci) jest używane przede wszystkim w kontekście medycznym, policyjnym i prawnym. W codziennej rozmowie słowo to występuje znacznie rzadziej.
Im Gerichtsbericht wurde ausführlich begründet, wie der Todeszeitpunkt bestimmt worden war.
W sprawozdaniu sądowym szczegółowo wyjaśniono, jak ustalono porę śmierci.
Częste połączenia to „den Todeszeitpunkt feststellen” (ustalić porę śmierci), „den Todeszeitpunkt bestimmen” (określić porę śmierci) i „den Todeszeitpunkt eingrenzen” (zawęzić porę śmierci). Często podaje się również „geschätzter” (szacowany) albo „ungefährer Todeszeitpunkt” (przybliżona pora śmierci).
Die Ermittler konnten den ungefähren Todeszeitpunkt anhand mehrerer Hinweise bestimmen.
Śledczy zdołali określić przybliżoną porę śmierci na podstawie kilku wskazówek.