
toto
pert
Günlük dilde tamamen bitkin, bozulmuş ya da çalışamaz durumda olan.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
Maratondan sonra akşam tamamen perttim.
pert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pert
Günlük dilde tamamen bitkin, bozulmuş ya da çalışamaz durumda olan.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
Maratondan sonra akşam tamamen perttim.
“Toto” (pert), günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve çoğunlukla resmî olmayan konuşmalarda geçer. Bu kelime Fransızca “total” (tamamen) kelimesinden türemiştir; bu da “toto” kelimesinin “völlig” (tamamen) ya da “ganz” (büsbütün) anlamını açıklar.
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
Uzun yürüyüşten sonra hepimiz pert olduk.
Bu sıfat neredeyse yalnızca “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra, yüklem olarak kullanılır. Bir ismin doğrudan önünde kullanılması, örneğin “ein totoes Gerät” (pert bir cihaz), çok alışılmadık bir kullanımdır.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
Eski dizüstü bilgisayarım maalesef tamamen pert.
Aşırı yorgunluğu ya da tamamen bozulmuş olmayı vurgulamak için “toto” (pert) kelimesi “völlig” (tamamen), “komplett” (tamamen) ya da “ganz” (büsbütün) gibi zarflarla sıkça kullanılır.
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
On iki saat çalıştıktan sonra kendimi tamamen pert hissediyorum.