
toto
epuizat / defect
Colocvial, despre ceva complet epuizat, stricat sau care nu mai funcționează.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
După maraton, seara eram complet epuizat.
epuizat / defect
Se încarcă starea ta salvată.

epuizat / defect
Colocvial, despre ceva complet epuizat, stricat sau care nu mai funcționează.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
După maraton, seara eram complet epuizat.
„Toto” (epuizat sau defect) este un cuvânt colocvial și este folosit frecvent în conversații informale. Provine din cuvântul francez „total”, ceea ce explică sensul „völlig” (complet) sau „ganz” (în întregime).
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
După drumeția lungă, eram cu toții complet epuizați.
Acest adjectiv este folosit aproape exclusiv predicativ, adică după un verb precum „sein” (a fi). Folosirea lui direct înaintea unui substantiv, de exemplu „ein totoes Gerät” (un dispozitiv defect), este foarte neobișnuită.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
Din păcate, laptopul meu vechi este complet defect.
Pentru a sublinia epuizarea totală sau defectarea completă, „toto” (epuizat sau defect) este folosit adesea împreună cu adverbe precum „völlig” (complet), „komplett” (complet) sau „ganz” (în întregime).
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
După douăsprezece ore de muncă, mă simt complet epuizat.