
toto
вымотанный / неисправный
Разговорное слово со значением «полностью измученный, разбитый или неработающий».
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
После марафона вечером я был совершенно вымотан.
вымотанный / неисправный
Загружаем сохранённый статус.

вымотанный / неисправный
Разговорное слово со значением «полностью измученный, разбитый или неработающий».
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
После марафона вечером я был совершенно вымотан.
«Toto» (вымотанный или неисправный) — разговорное слово, которое часто используется в неформальной речи. Оно происходит от французского слова «total» (полный), что объясняет значения «völlig» (совершенно) и «ganz» (совсем).
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
После долгого похода мы все были совершенно вымотаны.
Это прилагательное используется почти исключительно в роли именной части сказуемого, то есть после глагола вроде «sein» (быть). Употребление непосредственно перед существительным, например «ein totoes Gerät» (неисправное устройство), очень необычно.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
Мой старый ноутбук, к сожалению, полностью неисправен.
Чтобы подчеркнуть полное изнеможение или полную неисправность, слово «toto» (вымотанный или неисправный) часто сочетается с наречиями «völlig» (совершенно), «komplett» (полностью) или «ganz» (совсем).
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
После двенадцати часов работы я чувствую себя совершенно разбитым.