
toto
منهك تمامًا / معطّل
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على شخص منهك تمامًا أو شيء تالف أو غير صالح للعمل.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
بعد سباق الماراثون، كنت منهكًا تمامًا في المساء.
منهك تمامًا / معطّل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منهك تمامًا / معطّل
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على شخص منهك تمامًا أو شيء تالف أو غير صالح للعمل.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
بعد سباق الماراثون، كنت منهكًا تمامًا في المساء.
كلمة «Toto» (منهك تمامًا أو معطّل) من اللغة العامية، وتُستخدم كثيرًا في المحادثات غير الرسمية. وهي مشتقة من الكلمة الفرنسية «total» (كامل)، وهذا يفسّر معنى «völlig» (تمامًا) أو «ganz» (بالكامل).
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
بعد الرحلة الطويلة، كنا جميعًا منهكين تمامًا.
تُستخدم هذه الصفة تقريبًا خبرًا فقط، أي بعد فعل مثل «sein» (يكون). أمّا استخدامها مباشرةً قبل اسم، مثل «ein totoes Gerät» (جهاز معطّل)، فنادر جدًا.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
حاسوبي المحمول القديم معطّل تمامًا، للأسف.
للتأكيد على الإرهاق التام أو العطل الكامل، تُستخدم «toto» (منهك تمامًا أو معطّل) كثيرًا مع ظروف مثل «völlig» (تمامًا) و«komplett» (بالكامل) و«ganz» (تمامًا).
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
بعد اثنتي عشرة ساعة من العمل، أشعر بأنني منهك تمامًا.