
toto
wykończony / zepsuty
Potocznie: całkowicie wyczerpany, wykończony lub niesprawny.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
Po maratonie wieczorem byłem całkowicie wykończony.
wykończony / zepsuty
Wczytuję zapisany stan.

wykończony / zepsuty
Potocznie: całkowicie wyczerpany, wykończony lub niesprawny.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
Po maratonie wieczorem byłem całkowicie wykończony.
„Toto” (wykończony lub zepsuty) to potoczne słowo, często używane w nieformalnych rozmowach. Wywodzi się z francuskiego słowa „total” (całkowity), co wyjaśnia znaczenie „völlig” (całkowicie) lub „ganz” (zupełnie).
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
Po długiej wędrówce wszyscy byliśmy całkowicie wykończeni.
Ten przymiotnik jest używany niemal wyłącznie w orzeczeniu, czyli po czasowniku takim jak „sein” (być). Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniu „ein totoes Gerät” (zepsute urządzenie), jest bardzo nietypowe.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
Mój stary laptop jest niestety całkowicie zepsuty.
Aby podkreślić całkowite wyczerpanie lub całkowitą niesprawność, słowo „toto” (wykończony lub zepsuty) często łączy się z przysłówkami takimi jak „völlig” (całkowicie), „komplett” (kompletnie) lub „ganz” (zupełnie).
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
Po dwunastu godzinach pracy czuję się całkowicie wykończony.