
toto
distrutto / fuori uso
Colloquiale: completamente esausto, sfinito o non più funzionante.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
Dopo la maratona, quella sera ero completamente distrutto.
distrutto / fuori uso
Caricamento dello stato salvato.

distrutto / fuori uso
Colloquiale: completamente esausto, sfinito o non più funzionante.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
Dopo la maratona, quella sera ero completamente distrutto.
«Toto» (distrutto o fuori uso) è una parola del linguaggio colloquiale e viene usata spesso nelle conversazioni informali. Deriva dalla parola francese «total» (totale), da cui si spiega il significato di «völlig» (completamente) o «ganz» (del tutto).
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
Dopo la lunga escursione eravamo tutti completamente distrutti.
Questo aggettivo viene usato quasi esclusivamente in funzione predicativa, cioè dopo un verbo come «sein» (essere). Usarlo direttamente prima di un nome, per esempio «ein totoes Gerät» (un apparecchio fuori uso), è molto insolito.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
Purtroppo il mio vecchio portatile è completamente fuori uso.
Per sottolineare la stanchezza totale o il guasto completo, «toto» (distrutto o fuori uso) viene spesso combinato con avverbi come «völlig» (completamente), «komplett» (completamente) o «ganz» (del tutto).
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
Dopo dodici ore di lavoro mi sento completamente distrutto.