
tracken
takip etmek
Özellikle kargoların, araçların veya kişilerin konumunu ya da izlediği yolu teknik verilerle takip etmek.
Mit der Sendungsnummer kann ich das Paket jederzeit tracken.
Kargo numarasıyla paketi istediğim zaman takip edebilirim.
takip etmek / kaydetmek
tracken – trackte – hat getrackt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

takip etmek
Özellikle kargoların, araçların veya kişilerin konumunu ya da izlediği yolu teknik verilerle takip etmek.
Mit der Sendungsnummer kann ich das Paket jederzeit tracken.
Kargo numarasıyla paketi istediğim zaman takip edebilirim.

kullanıcı verilerini izlemek
Kullanıcıların etkinlikleri veya davranışlarıyla ilgili verileri dijital ortamda, genellikle analiz ya da reklam amacıyla toplamak ve değerlendirmek.
Viele Webseiten tracken, welche Produkte ihre Besucher ansehen.
Birçok internet sitesi, ziyaretçilerinin hangi ürünlere baktığını izliyor.

ses kaydı yapmak
Müzik yapımında tek bir ses kanalını kaydetmek.
Die Band trackt heute im Studio den Gesang.
Grup bugün stüdyoda vokal ses kaydı yapıyor.
| ich | tracke |
|---|---|
| du | trackst |
| er/sie/es | trackt |
| wir | tracken |
| ihr | trackt |
| sie | tracken |
| ich | trackte |
|---|---|
| du | tracktest |
| er/sie/es | trackte |
| wir | trackten |
| ihr | tracktet |
| sie | trackten |
| ich | habe getrackt |
|---|---|
| du | hast getrackt |
| er/sie/es | hat getrackt |
| wir | haben getrackt |
| ihr | habt getrackt |
| sie | haben getrackt |
| du | tracke! track! |
|---|---|
| ihr | trackt! |
| Sie | tracken Sie! |
| ich | hatte getrackt |
|---|---|
| du | hattest getrackt |
| er/sie/es | hatte getrackt |
| wir | hatten getrackt |
| ihr | hattet getrackt |
| sie | hatten getrackt |
| ich | werde tracken |
|---|---|
| du | wirst tracken |
| er/sie/es | wird tracken |
| wir | werden tracken |
| ihr | werdet tracken |
| sie | werden tracken |
| ich | tracke |
|---|---|
| du | trackest |
| er/sie/es | tracke |
| wir | tracken |
| ihr | tracket |
| sie | tracken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | trackte |
|---|---|
| du | tracktest |
| er/sie/es | trackte |
| wir | trackten |
| ihr | tracktet |
| sie | trackten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tracken |
|---|---|
| zu ile | zu tracken |
| Partizip I | trackend |
| Partizip II | getrackt |
“Tracken” (takip etmek / kaydetmek) özellikle dijital, teknik ve müzikle ilgili mesleki veya çevre dilinde kullanılır. İnternet hizmetleri, lojistik, veri analizi veya müzik prodüksiyonu hakkındaki metinlerde bu fiile sık rastlanır.
Die App kann den Weg des Fahrrads in Echtzeit tracken.
Uygulama bisikletin gittiği yolu gerçek zamanlı olarak takip edebilir.
“Tracken” (takip etmek / kaydetmek) normalde doğrudan bir Akkusativ nesnesiyle, yani edat olmadan kullanılır: “eine Sendung tracken” (bir gönderiyi takip etmek), “Daten tracken” (verileri izlemek) veya “eine Tonspur tracken” (bir ses kanalını kaydetmek). Nesne, takip edilen, kaydedilen veya alınan şeyi belirtir.
Das Unternehmen trackt die Lieferungen seiner Fahrzeuge.
Şirket araçlarının teslimatlarını takip ediyor.
Die Produzentin trackt eine neue Gitarrenspur.
Yapımcı yeni bir gitar kanalını kaydediyor.
Anlamı seçmene bazı işaret kelimeleri yardımcı olur: “Sendungsnummer” (gönderi numarası), “GPS” ve “Fahrzeug” (araç) konum takibine işaret eder; “Webseite” (internet sitesi), “Cookies” ve “Klicks” (tıklamalar) dijital veri toplamayı gösterir; “Studio” (stüdyo), “Gesang” (şarkı söyleme) veya “Tonspur” (ses kanalı) ise müzik prodüksiyonunu gösterir.
Per GPS kann die Spedition jeden ihrer Lkw tracken.
Nakliye şirketi GPS ile her kamyonunu takip edebilir.
Die Webseite trackt die Klicks ihrer Besucher.
İnternet sitesi ziyaretçilerinin tıklamalarını izliyor.
Im Studio trackt die Sängerin heute mehrere neue Spuren.
Şarkıcı bugün stüdyoda birkaç yeni ses kanalı kaydediyor.
Konum takibi anlamında “tracken” (takip etmek) sık sık gönderi, paket, araç veya cihazlarla kullanılır. “eine Sendung in Echtzeit tracken” (bir gönderiyi gerçek zamanlı olarak takip etmek) kullanımı da lojistikte yaygındır.
Kunden können ihre Bestellung bis zur Haustür tracken.
Müşteriler siparişlerini kapılarına gelene kadar takip edebilir.
Dijital veri analizinde “tracken” (kullanıcı verilerini izlemek) sık sık “Nutzerverhalten” (kullanıcı davranışı), “Klicks” (tıklamalar), “Besuche” (ziyaretler) veya “Aktivitäten” (etkinlikler) ile kullanılır. Bu tür cümlelerde internet siteleri ve uygulamalar tipik öznedir.
Die App trackt, wie lange die Nutzer auf jeder Seite bleiben.
Uygulama, kullanıcıların her sayfada ne kadar kaldığını izliyor.
Müzik prodüksiyonunda “tracken” (ses kaydı yapmak) çoğu zaman tek tek enstrümanların veya seslerin kaydedilmesi anlamına gelir. Tipik kullanımlar “Gesang tracken” (şarkı sesi kaydetmek), “Gitarren tracken” (gitarları kaydetmek) ve “eine neue Spur tracken” (yeni bir ses kanalı kaydetmek) şeklindedir.
Nach dem Schlagzeug trackt die Band noch den Bass.
Davuldan sonra grup bas gitarı da kaydediyor.
kaydetmek / kabul etmek / almak
Her iki fiil de bir ses kanalını kaydetmek anlamına gelebilir. “Aufnehmen” (kaydetmek), teknik kayıt işlemi için kullanılan genel kelimedir. “Tracken” (ses kaydı yapmak) ise müzik prodüksiyonundaki özel işlemi vurgular. Genel olarak “aufnehmen” kullanılır; müzik prodüksiyonunun bir parçası olan tek bir ses kanalı kastedildiğinde “tracken” kullanılır.

Wir tracken heute im Studio eine neue Gesangsspur.
Bugün stüdyoda yeni bir vokal kanalının ses kaydını yapıyoruz.
Wir nehmen heute im Studio eine neue Gesangsspur auf.
Bugün stüdyoda yeni bir vokal kanalı kaydediyoruz.