
die Tragfläche
uçak kanadı
Uçakta bulunan, kaldırma kuvveti sayesinde uçmayı sağlayan büyük ve genellikle yatay yüzey.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Uçağın kanadı iniş sırasında hasar gördü.
uçak kanadı
die Tragfläche, die Tragflächen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçak kanadı
Uçakta bulunan, kaldırma kuvveti sayesinde uçmayı sağlayan büyük ve genellikle yatay yüzey.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Uçağın kanadı iniş sırasında hasar gördü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Akkusativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Dativ | der Tragfläche | den Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche | der Tragflächen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tragfläche” kelimesi “Trag-” ve “Fläche” bölümlerinden oluşur. “Trag-”, “tragen” (taşımak) fiiliyle bağlantılıdır. Bunu hatırlamak için şöyle düşünebilirsin: Bu yüzey, uçağı havada taşır.
Die Tragflächen müssen das Gewicht des Flugzeugs auch bei starken Belastungen tragen können.
Uçak kanatları, büyük yük altında bile uçağın ağırlığını taşıyabilmelidir.
Bakım ve güvenlik bağlamında “die Tragflächen überprüfen” (uçak kanatlarını kontrol etmek), “die Tragflächen enteisen” (uçak kanatlarındaki buzu temizlemek) ve “eine Tragfläche reparieren” (bir uçak kanadını onarmak) yaygın kelime birliktelikleridir. Buz temizleme sırasında kanatlardaki buz giderilir.
Vor dem Start mussten die Tragflächen enteist werden.
Kalkıştan önce uçak kanatlarındaki buzun temizlenmesi gerekiyordu.
Motorların konumunu belirtirken sık sık “unter den Tragflächen” (uçak kanatlarının altında) denir. Bu yer bildiren ifadede “unter” edatından sonra Dativ kullanılır.
Bei diesem Flugzeug sind die beiden Triebwerke unter den Tragflächen befestigt.
Bu uçakta iki motor da uçak kanatlarının altına takılmıştır.
kanat / kuyruklu piyano
“Flügel” (uçak kanadı) ve “Tragfläche” (uçak kanadı), bir uçağın yan tarafındaki yüzeyi anlatabilir. “Tragfläche” teknik açıdan daha kesin bir kelimedir; “Flügel” ise günlük dilde yaygın ve anlaşılırdır. Günlük konuşmalarda “Flügel”, nesnel ve teknik bir açıklamada “Tragfläche” kullan.

Die Techniker prüfen vor dem Start noch einmal die linke Tragfläche.
Teknisyenler kalkıştan önce sol uçak kanadını bir kez daha kontrol ediyor.
Der Pilot prüft vor dem Start noch einmal den linken Flügel.
Pilot kalkıştan önce sol kanadı bir kez daha kontrol ediyor.