
die Tragfläche
крыло
Большая, обычно горизонтальная поверхность самолёта, которая благодаря подъёмной силе позволяет ему летать.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Крыло самолёта повредили при посадке.
крыло
die Tragfläche, die Tragflächen
Загружаем сохранённый статус.

крыло
Большая, обычно горизонтальная поверхность самолёта, которая благодаря подъёмной силе позволяет ему летать.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Крыло самолёта повредили при посадке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Akkusativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Dativ | der Tragfläche | den Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche | der Tragflächen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tragfläche» (крыло) состоит из «Trag-» и «Fläche» (поверхность). «Trag-» связано с глаголом «tragen» (нести) и помогает запомнить слово: эта поверхность удерживает самолёт в воздухе.
Die Tragflächen müssen das Gewicht des Flugzeugs auch bei starken Belastungen tragen können.
Крылья должны выдерживать вес самолёта даже при сильных нагрузках.
В контексте технического обслуживания и безопасности типичны сочетания «die Tragflächen überprüfen» (проверять крылья), «die Tragflächen enteisen» (обрабатывать крылья от обледенения) и «eine Tragfläche reparieren» (ремонтировать крыло). При противообледенительной обработке с поверхностей удаляют лёд.
Vor dem Start mussten die Tragflächen enteist werden.
Перед взлётом крылья пришлось обработать от обледенения.
Чтобы описать расположение двигателей, часто используется выражение «unter den Tragflächen» (под крыльями). В этом обозначении места после «unter» ставится Dativ.
Bei diesem Flugzeug sind die beiden Triebwerke unter den Tragflächen befestigt.
У этого самолёта оба двигателя закреплены под крыльями.
крыло / рояль
«Flügel» (крыло) и «Tragfläche» (крыло) могут обозначать боковую поверхность самолёта. «Tragfläche» — более точное техническое название, а «Flügel» обычно употребляется в повседневной речи и понятно всем. Используй «Flügel» в обычных разговорах, а «Tragfläche» — в конкретном техническом описании.

Die Techniker prüfen vor dem Start noch einmal die linke Tragfläche.
Перед взлётом техники ещё раз проверяют левое крыло.
Der Pilot prüft vor dem Start noch einmal den linken Flügel.
Перед взлётом пилот ещё раз проверяет левое крыло.