
die Tragfläche
asa
Grande superfície, geralmente horizontal, de um avião, que possibilita o voo por meio da sustentação.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
A asa do avião foi danificada durante o pouso.
asa
die Tragfläche, die Tragflächen
Carregando seu estado salvo.

asa
Grande superfície, geralmente horizontal, de um avião, que possibilita o voo por meio da sustentação.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
A asa do avião foi danificada durante o pouso.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Akkusativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Dativ | der Tragfläche | den Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche | der Tragflächen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tragfläche” (asa) é formada por “Trag-” e “Fläche” (superfície). “Trag-” pertence ao verbo “tragen” (carregar) e ajuda a memorizar a palavra: essa superfície sustenta o avião no ar.
Die Tragflächen müssen das Gewicht des Flugzeugs auch bei starken Belastungen tragen können.
As asas precisam conseguir sustentar o peso do avião mesmo sob cargas intensas.
No contexto de manutenção e segurança, são expressões típicas “die Tragflächen überprüfen” (inspecionar as asas), “die Tragflächen enteisen” (retirar o gelo das asas) e “eine Tragfläche reparieren” (reparar uma asa). Na remoção do gelo, o gelo é retirado das superfícies.
Vor dem Start mussten die Tragflächen enteist werden.
As asas tiveram de ser descongeladas antes da decolagem.
Para descrever a posição dos motores, usa-se com frequência “unter den Tragflächen” (sob as asas). Nessa indicação de lugar, depois de “unter” (sob) vem o Dativ.
Bei diesem Flugzeug sind die beiden Triebwerke unter den Tragflächen befestigt.
Neste avião, os dois motores estão instalados sob as asas.
asa / ala
“Flügel” (asa) e “Tragfläche” (asa) podem designar a superfície lateral de um avião. “Tragfläche” é o termo tecnicamente mais preciso, enquanto “Flügel” é comum e facilmente compreendido no uso geral. Use “Flügel” em conversas do dia a dia e “Tragfläche” em uma descrição objetiva e técnica.

Die Techniker prüfen vor dem Start noch einmal die linke Tragfläche.
Antes da decolagem, os técnicos verificam mais uma vez a asa esquerda.
Der Pilot prüft vor dem Start noch einmal den linken Flügel.
Antes da decolagem, o piloto verifica mais uma vez a asa esquerda.