
die Tragfläche
skrzydło
Duża, zwykle pozioma powierzchnia samolotu, która dzięki sile nośnej umożliwia latanie.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Skrzydło samolotu zostało uszkodzone podczas lądowania.
skrzydło
die Tragfläche, die Tragflächen
Wczytuję zapisany stan.

skrzydło
Duża, zwykle pozioma powierzchnia samolotu, która dzięki sile nośnej umożliwia latanie.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Skrzydło samolotu zostało uszkodzone podczas lądowania.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Akkusativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Dativ | der Tragfläche | den Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche | der Tragflächen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tragfläche” (skrzydło) składa się z „Trag-” i „Fläche” (powierzchnia). „Trag-” wiąże się z czasownikiem „tragen” (nieść) i pomaga zapamiętać słowo: ta powierzchnia utrzymuje samolot w powietrzu.
Die Tragflächen müssen das Gewicht des Flugzeugs auch bei starken Belastungen tragen können.
Skrzydła muszą być w stanie utrzymać ciężar samolotu nawet przy dużych obciążeniach.
W kontekście konserwacji i bezpieczeństwa typowymi połączeniami są „die Tragflächen überprüfen” (sprawdzać skrzydła), „die Tragflächen enteisen” (odladzać skrzydła) i „eine Tragfläche reparieren” (naprawiać skrzydło). Podczas odladzania usuwa się lód z powierzchni.
Vor dem Start mussten die Tragflächen enteist werden.
Przed startem trzeba było odladzić skrzydła.
Aby opisać położenie silników, często używa się wyrażenia „unter den Tragflächen” (pod skrzydłami). W tym określeniu miejsca po przyimku „unter” (pod) występuje Dativ.
Bei diesem Flugzeug sind die beiden Triebwerke unter den Tragflächen befestigt.
W tym samolocie oba silniki są zamocowane pod skrzydłami.
skrzydło / fortepian
Flügel (skrzydło) i Tragfläche (skrzydło) mogą oznaczać boczną powierzchnię samolotu. Tragfläche to określenie bardziej precyzyjne technicznie, natomiast Flügel jest powszechne i zrozumiałe w ogólnym języku. Używaj Flügel w codziennych rozmowach, a Tragfläche w rzeczowym, technicznym opisie.

Die Techniker prüfen vor dem Start noch einmal die linke Tragfläche.
Przed startem technicy jeszcze raz sprawdzają lewe skrzydło.
Der Pilot prüft vor dem Start noch einmal den linken Flügel.
Przed startem pilot jeszcze raz sprawdza lewe skrzydło.