
die Tragfläche
aripă
Suprafață mare, de obicei orizontală, a unui avion, care îi permite să zboare datorită portanței.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Aripa avionului a fost avariată la aterizare.
aripă
die Tragfläche, die Tragflächen
Se încarcă starea ta salvată.

aripă
Suprafață mare, de obicei orizontală, a unui avion, care îi permite să zboare datorită portanței.
Die Tragfläche des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Aripa avionului a fost avariată la aterizare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Akkusativ | die Tragfläche | die Tragflächen |
| Dativ | der Tragfläche | den Tragflächen |
| Genitiv | der Tragfläche | der Tragflächen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tragfläche” (aripă) este alcătuit din „Trag-” și „Fläche” (suprafață). „Trag-” face parte din verbul „tragen” (a purta) și te ajută să reții cuvântul: această suprafață susține avionul în aer.
Die Tragflächen müssen das Gewicht des Flugzeugs auch bei starken Belastungen tragen können.
Aripile trebuie să poată susține greutatea avionului chiar și în condiții de solicitare intensă.
În contextul întreținerii și al siguranței, „die Tragflächen überprüfen” (a verifica aripile), „die Tragflächen enteisen” (a dezgheța aripile) și „eine Tragfläche reparieren” (a repara o aripă) sunt asocieri uzuale. La dezghețare, gheața este îndepărtată de pe suprafețe.
Vor dem Start mussten die Tragflächen enteist werden.
Aripile au trebuit dezghețate înainte de decolare.
Pentru a descrie poziția motoarelor, se folosește adesea „unter den Tragflächen” (sub aripi). În această indicație de loc, după „unter” (sub) se folosește Dativ.
Bei diesem Flugzeug sind die beiden Triebwerke unter den Tragflächen befestigt.
La acest avion, cele două motoare sunt fixate sub aripi.
aripă
„Flügel” (aripă) și „Tragfläche” (aripă) pot desemna suprafața laterală a unui avion. „Tragfläche” este denumirea mai precisă din punct de vedere tehnic, în timp ce „Flügel” este uzual și ușor de înțeles în limbajul general. Folosește „Flügel” în conversațiile de zi cu zi și „Tragfläche” într-o descriere obiectivă, tehnică.

Die Techniker prüfen vor dem Start noch einmal die linke Tragfläche.
Tehnicienii verifică încă o dată aripa stângă înainte de decolare.
Der Pilot prüft vor dem Start noch einmal den linken Flügel.
Pilotul verifică încă o dată aripa stângă înainte de decolare.