
das Treppengeländer
merdiven korkuluğu
Merdivende tutunmaya yarayan ve aşağı düşmeye karşı koruyan düzenek.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Lütfen merdiven korkuluğuna tutun.
merdiven korkuluğu
das Treppengeländer, die Treppengeländer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

merdiven korkuluğu
Merdivende tutunmaya yarayan ve aşağı düşmeye karşı koruyan düzenek.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Lütfen merdiven korkuluğuna tutun.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Treppengeländer” kelimesi “Treppe” (merdiven) ve “Geländer” (korkuluk) kelimelerinden oluşur. Sondaki temel kelime olan “Geländer”, merdivenlerde, balkonlarda veya köprülerde tutunmak için kullanılan koruyucu düzeneği anlatır. “Treppe” ise bunun bulunduğu yeri belirtir.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
Eski merdiven korkuluğunun acilen onarılması gerekiyor.
“sich festhalten” (tutunmak) fiiliyle merdiven korkuluğundan söz ederken “an” edatı Dativ ile kullanılır: “sich am Treppengeländer festhalten” (merdiven korkuluğuna tutunmak). “Am” kısa biçimi “an dem” ifadesinden oluşur.
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
Çocuk aşağı inerken merdiven korkuluğuna tutundu.
Yaygın kullanımlar arasında “ein Treppengeländer reparieren” (bir merdiven korkuluğunu onarmak), “ein Treppengeländer montieren” (bir merdiven korkuluğu monte etmek) ve “ein Treppengeländer streichen” (bir merdiven korkuluğunu boyamak) vardır. Bu fiiller, korkuluk üzerinde yapılan tipik işleri anlatır.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
Aile, taşınmadan önce merdiven korkuluğunu yeniden boyattı.
tırabzan
“Treppengeländer” (merdiven korkuluğu) ve “Handlauf” (tırabzan), merdivende tutunabileceğin bir şeyi ifade eder. “Treppengeländer” ayrıca aşağı düşmeye karşı koruma işlevine de sahiptir; “Handlauf” ise tutulan kısmı ifade eder. Özellikle tutunulan çubuğu kastediyorsan “Handlauf”, bütün düzeneği kastediyorsan “Treppengeländer” kullan.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
Merdiven korkuluğu, çocukları açık merdivenden düşmekten koruyor.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
Lütfen yukarı çıkarken tırabzana tutunun.