
das Treppengeländer
barandilla de escalera
Estructura situada junto a una escalera a la que uno puede agarrarse y que protege de caer hacia abajo.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Agárrate a la barandilla de la escalera, por favor.
barandilla de escalera
das Treppengeländer, die Treppengeländer
Cargando el estado guardado.

barandilla de escalera
Estructura situada junto a una escalera a la que uno puede agarrarse y que protege de caer hacia abajo.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Agárrate a la barandilla de la escalera, por favor.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Treppengeländer» (barandilla de escalera) está formada por «Treppe» (escalera) y «Geländer» (barandilla). La palabra base, «Geländer» (barandilla), aparece al final y designa una estructura de protección a la que uno puede agarrarse, por ejemplo, en escaleras, balcones o puentes; «Treppe» (escalera) indica el lugar concreto.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
La vieja barandilla de la escalera necesita repararse urgentemente.
Con «sich festhalten» (agarrarse), «an» (a) lleva Dativ cuando se usa con «Treppengeländer» (barandilla de escalera): «sich am Treppengeländer festhalten» (agarrarse a la barandilla de la escalera). La forma abreviada «am» (a la) está formada por «an dem» (a la).
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
El niño se agarró a la barandilla de la escalera mientras bajaba.
Las combinaciones frecuentes son «ein Treppengeländer reparieren» (reparar una barandilla de escalera), «ein Treppengeländer montieren» (instalar una barandilla de escalera) y «ein Treppengeländer streichen» (pintar una barandilla de escalera). Estos verbos describen trabajos habituales en una barandilla.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
Antes de mudarse, la familia hizo pintar de nuevo la barandilla de la escalera.
pasamanos
«Treppengeländer» (barandilla de escalera) y «Handlauf» (pasamanos) designan algo situado en una escalera a lo que uno puede agarrarse. El «Treppengeländer» también tiene la función de proteger de las caídas, mientras que «Handlauf» designa la parte por la que uno se agarra. Usa «Handlauf» cuando te refieras especialmente a la barra para agarrarse y «Treppengeländer» cuando te refieras a toda la estructura.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
La barandilla de la escalera protege a los niños para que no se caigan por la escalera abierta.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
Agárrese al pasamanos al subir.