
das Treppengeländer
poręcz schodów
Element przy schodach, którego można się przytrzymać i który chroni przed upadkiem.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Trzymaj się, proszę, poręczy schodów.
poręcz schodów
das Treppengeländer, die Treppengeländer
Wczytuję zapisany stan.

poręcz schodów
Element przy schodach, którego można się przytrzymać i który chroni przed upadkiem.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Trzymaj się, proszę, poręczy schodów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Treppengeländer” (poręcz schodów) składa się ze słów „Treppe” (schody) i „Geländer” (poręcz). Wyraz podstawowy „Geländer” (poręcz) stoi na końcu i oznacza element ochronny, którego można się przytrzymać, na przykład przy schodach, balkonach lub mostach; „Treppe” (schody) określa dokładne miejsce.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
Stara poręcz schodów pilnie wymaga naprawy.
Z czasownikiem „sich festhalten” (trzymać się) przy wyrażeniu „Treppengeländer” (poręcz schodów) przyimek „an” (przy, na) łączy się z Dativem: „sich am Treppengeländer festhalten” (trzymać się poręczy schodów). Skrócona forma „am” (przy, na) powstaje z połączenia „an dem” (przy, na).
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
Dziecko, schodząc, trzymało się poręczy schodów.
Częste połączenia to „ein Treppengeländer reparieren” (naprawić poręcz schodów), „ein Treppengeländer montieren” (zamontować poręcz schodów) i „ein Treppengeländer streichen” (pomalować poręcz schodów). Te czasowniki opisują typowe prace przy poręczy.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
Przed przeprowadzką rodzina zleciła ponowne pomalowanie poręczy schodów.
poręcz
Oba słowa oznaczają element schodów, którego można się przytrzymać. „Treppengeländer” (poręcz schodów) ma dodatkowo chronić przed upadkiem, natomiast „Handlauf” (poręcz) oznacza część, za którą się chwyta. Użyj słowa „Handlauf”, gdy masz na myśli przede wszystkim drążek do przytrzymywania się, a słowa „Treppengeländer”, gdy chodzi o całą konstrukcję.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
Poręcz schodów chroni dzieci przed spadnięciem z otwartych schodów.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
Proszę trzymać się poręczy podczas wchodzenia po schodach.