
das Treppengeländer
balustradă de scară
O instalație de lângă o scară de care te poți ține și care te protejează să nu cazi.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Te rog să te ții de balustrada de scară.
balustradă de scară
das Treppengeländer, die Treppengeländer
Se încarcă starea ta salvată.

balustradă de scară
O instalație de lângă o scară de care te poți ține și care te protejează să nu cazi.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Te rog să te ții de balustrada de scară.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Treppengeländer” (balustradă de scară) este alcătuit din „Treppe” (scară) și „Geländer” (balustradă). Cuvântul de bază „Geländer” (balustradă) stă la sfârșit și denumește o instalație de protecție de care te poți ține, de exemplu la scări, balcoane sau poduri; „Treppe” (scară) precizează locul.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
Balustrada veche de scară trebuie reparată urgent.
Cu „sich festhalten” (a se ține), prepoziția „an” (de) se folosește cu Dativ atunci când este utilizată cu „Treppengeländer”: „sich am Treppengeländer festhalten” (a se ține de balustrada de scară). Forma scurtă „am” (de) este alcătuită din „an dem” (de acel).
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
Copilul s-a ținut de balustrada de scară când a coborât.
Îmbinări frecvente sunt „ein Treppengeländer reparieren” (a repara o balustradă de scară), „ein Treppengeländer montieren” (a monta o balustradă de scară) și „ein Treppengeländer streichen” (a vopsi o balustradă de scară). Aceste verbe descriu lucrări tipice efectuate la balustradă.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
Înainte să se mute, familia a pus să i se vopsească din nou balustrada de scară.
mână curentă
Ambele cuvinte desemnează ceva aflat la o scară de care te poți ține. „Treppengeländer” (balustradă de scară) are în plus funcția de a proteja împotriva căderii, în timp ce „Handlauf” (mână curentă) desemnează partea de care te ții. Folosește „Handlauf” când te referi în mod special la bara de care te ții și „Treppengeländer” când te referi la întreaga instalație.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
Balustrada de scară îi protejează pe copii să nu cadă de pe scara deschisă.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
Vă rog să vă țineți de mână curentă când urcați.