
der Handlauf
tırabzan
Yürürken, özellikle merdiven veya rampada, tutunulabilen uzun bir çubuk ya da korkuluğun bir bölümü.
Bitte halten Sie sich beim Hinuntergehen am Handlauf fest.
Lütfen inerken tırabzana tutunun.
tırabzan
der Handlauf, die Handläufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tırabzan
Yürürken, özellikle merdiven veya rampada, tutunulabilen uzun bir çubuk ya da korkuluğun bir bölümü.
Bitte halten Sie sich beim Hinuntergehen am Handlauf fest.
Lütfen inerken tırabzana tutunun.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Handläufe |
| Genitiv | des Handlaufs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handlauf | die Handläufe |
| Akkusativ | den Handlauf | die Handläufe |
| Dativ | dem Handlauf | den Handläufen |
| Genitiv | des Handlaufs des Handlaufes | der Handläufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Handlauf” (tırabzan), “Hand” (el) ve “Lauf” (gidiş) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, tırabzanın el için olduğunu gösterir.
Der Handlauf an der Rampe ist aus Metall.
Rampadaki tırabzan metalden yapılmış.
“sich festhalten” (sıkıca tutunmak) ile kişi Nominativ olur; “an” edatından sonraki şey ise Dativ olur. Bu yüzden bu kelimeyle tipik olarak “sich am Handlauf festhalten” (tırabzana sıkıca tutunmak) denir.
Die Besucherin hielt sich am Handlauf fest.
Ziyaretçi tırabzana sıkıca tutundu.
Yaygın kullanımlar arasında “sich am Handlauf festhalten” (tırabzana sıkıca tutunmak), “den Handlauf benutzen” (tırabzanı kullanmak) ve “einen Handlauf montieren” (bir tırabzan monte etmek) veya “anbringen” (takmak) vardır.
Für die neue Treppe ließ die Hausverwaltung einen Handlauf anbringen.
Apartman yönetimi yeni merdiven için bir tırabzan taktırdı.
korkuluk
“Geländer” (korkuluk) ve “Handlauf” (tırabzan), merdivenlerde tutunmayı sağlayabilir. “Geländer” bütün koruyucu korkuluğu anlatır; “Handlauf” ise tutunulan çubuğu anlatır ve duvara tek başına takılmış da olabilir. Bütün yapı için “Geländer”, tutunulan çubuk için “Handlauf” kullan.

Der Handlauf an der Wand hilft älteren Menschen beim Treppensteigen.
Duvardaki tırabzan yaşlılara merdiven çıkarken yardımcı oluyor.
Das Geländer an der Treppe schützt die Kinder vor einem Sturz.
Merdivenlerdeki korkuluk çocukları düşmekten koruyor.