
das Treppengeländer
corrimão
Uma estrutura junto a uma escada na qual é possível se segurar e que protege contra quedas.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Por favor, segure-se no corrimão.
corrimão
das Treppengeländer, die Treppengeländer
Carregando seu estado salvo.

corrimão
Uma estrutura junto a uma escada na qual é possível se segurar e que protege contra quedas.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Por favor, segure-se no corrimão.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Treppengeländer” (corrimão) é formado por “Treppe” (escada) e “Geländer” (corrimão). A palavra principal “Geländer” (corrimão) vem no final e designa uma estrutura de proteção na qual é possível se segurar, por exemplo, em escadas, varandas ou pontes; “Treppe” (escada) especifica o local.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
O corrimão velho precisa urgentemente ser consertado.
Com “sich festhalten” (segurar-se), “an” rege o Dativ quando usado com Treppengeländer: “sich am Treppengeländer festhalten” (segurar-se no corrimão). A forma abreviada “am” é formada por “an dem”.
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
A criança se segurou no corrimão enquanto descia.
As combinações frequentes são “ein Treppengeländer reparieren” (consertar um corrimão), “ein Treppengeländer montieren” (instalar um corrimão) e “ein Treppengeländer streichen” (pintar um corrimão). Esses verbos descrevem trabalhos típicos feitos no corrimão.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
Antes de se mudar, a família mandou pintar o corrimão novamente.
corrimão
As duas palavras designam algo junto a uma escada em que é possível se segurar. “Handlauf” (corrimão) também tem a função de proteger contra quedas, enquanto “Treppengeländer” (corrimão) designa a parte em que se segura. Use “Handlauf” quando quiser dizer especificamente a barra em que se segura e “Treppengeländer” quando quiser dizer a estrutura inteira.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
O corrimão protege as crianças contra quedas na escada aberta.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
Por favor, segure-se no corrimão ao subir a escada.