
das Treppengeländer
درابزين السلم
حاجز بجانب السلم يمكن للمرء أن يتمسّك به، ويحميه من السقوط إلى أسفل.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
من فضلك تمسّك بدرابزين السلم.
درابزين السلم
das Treppengeländer, die Treppengeländer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

درابزين السلم
حاجز بجانب السلم يمكن للمرء أن يتمسّك به، ويحميه من السقوط إلى أسفل.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
من فضلك تمسّك بدرابزين السلم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Treppengeländer» (درابزين السلم) من «Treppe» (سلم) و«Geländer» (درابزين). تأتي الكلمة الأساسية «Geländer» (درابزين) في النهاية، وتشير إلى حاجز واقٍ يمكن التمسك به، مثل الحواجز الموجودة على السلالم أو الشرفات أو الجسور؛ ويحدد «Treppe» (سلم) المكان بدقة.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
يجب إصلاح درابزين السلم القديم بسرعة كبيرة.
مع «sich festhalten» (يتمسّك)، تأتي «an» (بـ) مع Treppengeländer في Dativ: «sich am Treppengeländer festhalten» (يتمسّك بدرابزين السلم). والصيغة المختصرة «am» (بـ) تتكوّن من «an dem» (بـ).
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
تمسّك الطفل بدرابزين السلم أثناء نزوله.
من التراكيب الشائعة «ein Treppengeländer reparieren» (يصلح درابزين سلم)، و«ein Treppengeländer montieren» (يركّب درابزين سلم)، و«ein Treppengeländer streichen» (يدهن درابزين سلم). وتصف هذه الأفعال أعمالًا شائعة تُجرى على الدرابزين.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
قبل الانتقال إلى المنزل، جعلت الأسرة درابزين السلم يُدهن من جديد.
درابزين
يشير كلا اللفظين إلى شيء في السلم يمكن للمرء أن يتمسّك به. ويؤدي «Treppengeländer» (درابزين السلم) أيضا وظيفة الحماية من السقوط إلى أسفل، بينما يشير «Handlauf» (درابزين) إلى الجزء المخصّص للإمساك. استخدم «Handlauf» عندما تقصد خصوصا القضيب الذي يتمسّك به المرء، و«Treppengeländer» عندما تقصد التجهيز كله.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
يحمي درابزين السلم الأطفال من السقوط من السلم المفتوح.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
من فضلك تمسّك بدرابزين السلم أثناء صعودك.