
das Treppengeländer
перила
Конструкция у лестницы, за которую можно держаться и которая защищает от падения.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Пожалуйста, держись за перила.
перила
das Treppengeländer, die Treppengeländer
Загружаем сохранённый статус.

перила
Конструкция у лестницы, за которую можно держаться и которая защищает от падения.
Bitte halte dich am Treppengeländer fest.
Пожалуйста, держись за перила.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Treppengeländer |
| Genitiv | des Treppengeländers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Akkusativ | das Treppengeländer | die Treppengeländer |
| Dativ | dem Treppengeländer | den Treppengeländern |
| Genitiv | des Treppengeländers | der Treppengeländer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Treppengeländer» состоит из «Treppe» (лестница) и «Geländer» (перила). Основное слово «Geländer» стоит в конце и обозначает защитную конструкцию, за которую можно держаться, например на лестницах, балконах или мостах; «Treppe» уточняет место.
Das alte Treppengeländer muss dringend repariert werden.
Старые перила нужно срочно отремонтировать.
С глаголом «sich festhalten» (держаться) предлог «an» при слове «Treppengeländer» требует Dativ: «sich am Treppengeländer festhalten» (держаться за перила). Краткая форма «am» состоит из «an dem».
Das Kind hielt sich beim Hinuntergehen am Treppengeländer fest.
Ребёнок держался за перила, спускаясь вниз.
Часто встречаются сочетания «ein Treppengeländer reparieren» (ремонтировать перила), «ein Treppengeländer montieren» (устанавливать перила) и «ein Treppengeländer streichen» (красить перила). Эти глаголы обозначают типичные работы с перилами.
Vor dem Einzug ließ die Familie das Treppengeländer neu streichen.
Перед переездом семья велела заново покрасить перила.
поручень
Оба слова обозначают конструкцию у лестницы, за которую можно держаться. «Treppengeländer» (перила) также защищают от падения, тогда как «Handlauf» (поручень) обозначает часть, за которую держатся. Используй «Handlauf», когда ты имеешь в виду именно перекладину, за которую держатся, и «Treppengeländer», когда речь идёт о всей конструкции.

Das Treppengeländer schützt die Kinder davor, von der offenen Treppe zu fallen.
Перила защищают детей от падения с открытой лестницы.
Bitte halten Sie sich beim Hinaufgehen am Handlauf fest.
Пожалуйста, держитесь за поручень, когда поднимаетесь по лестнице.