
das Trimester
gebelik trimesteri
Gebeliğin bölündüğü üç dönemden biri.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
İkinci trimesterde birçok gebenin durumu yeniden düzelir.
trimester
das Trimester, die Trimester
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gebelik trimesteri
Gebeliğin bölündüğü üç dönemden biri.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
İkinci trimesterde birçok gebenin durumu yeniden düzelir.

eğitim trimesteri
Bir okul veya üniversite yılının bölündüğü üç dönemden biri.
Die Studierenden müssen am Ende des dritten Trimesters eine Prüfung ablegen.
Öğrenciler üçüncü trimesterin sonunda sınava girmek zorunda.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Trimester |
| Genitiv | des Trimesters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trimester | die Trimester |
| Akkusativ | das Trimester | die Trimester |
| Dativ | dem Trimester | den Trimestern |
| Genitiv | des Trimesters | der Trimester |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Trimester”, Latince “trimestris” (üç aylık) kelimesinden gelir. Üç aylık bir dönemi ifade eder. Gebelikte, okulda ve üniversitede trimesterler sık sık sıra sayılarıyla belirtilir: “erstes” (birinci), “zweites” (ikinci) veya “drittes Trimester” (üçüncü trimester) gibi. “dreimonatig” (üç aylık) kelimesi de bu anlamla bağlantılıdır.
Im dritten Trimester der Schwangerschaft nimmt das Kind besonders stark an Gewicht zu.
Gebeliğin üçüncü trimesterinde bebek özellikle hızlı kilo alır.
Anlamı sık sık çevresindeki kelimelerden anlayabilirsin. Gebelikle ilgili kelimeler tıbbi anlama işaret eder. Buna karşılık “Schuljahr” (okul yılı), “Studium” (üniversite eğitimi) veya “Prüfung” (sınav) eğitim alanına işaret eder.
Im ersten Trimester der Schwangerschaft war sie häufig müde.
Gebeliğin ilk trimesterinde sık sık yorgundu.
Am Ende des Trimesters müssen alle Studierenden ihre Leistungen bewerten.
Eğitim trimestrinin sonunda bütün öğrenciler başarılarını değerlendirmek zorunda.
Gebelikle ilgili anlamında “Trimester” sık sık “Schwangerschaft” (gebelik) ile veya gebelik haftasını belirten ifadelerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “im ersten Trimester” (ilk trimesterde) ve “im letzten Trimester der Schwangerschaft” (gebeliğin son trimesterinde) şeklindedir.
Im ersten Trimester der Schwangerschaft sind regelmäßige Arzttermine besonders wichtig.
Gebeliğin ilk trimesterinde düzenli doktor kontrolleri özellikle önemlidir.
Okul ve üniversite alanında “Trimester” sık sık “Schuljahr” (okul yılı), “Studienjahr” (akademik yıl), “Kurs” (ders) veya “Prüfung” (sınav) ile birlikte kullanılır. Yaygın cümle kalıpları “am Ende des Trimesters” (trimesterin sonunda) ve “während des dritten Trimesters” (üçüncü trimester boyunca) şeklindedir.
Während des zweiten Trimesters besuchen die Studierenden mehrere neue Kurse.
Öğrenciler ikinci eğitim trimestri boyunca birkaç yeni derse katılıyor.
çeyrek
“Quartal” (çeyrek) genel olarak üç aylık bir dönemi ifade eder ve özellikle takvim yılını bölümlere ayırmak için kullanılır. “Trimester” (gebelik trimesteri) ise gebeliğin üç döneminden birini ifade eder. Yılın ilk üç ayı için “Quartal”, gebeliğin buna karşılık gelen dönemi için “Trimester” uygundur.

Im ersten Trimester der Schwangerschaft war ihr oft übel.
Gebeliğin ilk üç ayında sık sık midesi bulanıyordu.
Das erste Quartal des Jahres endet am 31. März.
Yılın ilk çeyreği 31 Mart'ta sona erer.