
das Trimester
trymestr
Jeden z trzech okresów, na które dzieli się ciąża.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
W drugim trymestrze wiele ciężarnych znowu czuje się lepiej.
trymestr
das Trimester, die Trimester
Wczytuję zapisany stan.

trymestr
Jeden z trzech okresów, na które dzieli się ciąża.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
W drugim trymestrze wiele ciężarnych znowu czuje się lepiej.

trymestr
Jeden z trzech okresów, na które dzieli się rok szkolny lub akademicki.
Die Studierenden müssen am Ende des dritten Trimesters eine Prüfung ablegen.
Studenci muszą zdawać egzamin pod koniec trzeciego trymestru.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trimester |
| Genitiv | des Trimesters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trimester | die Trimester |
| Akkusativ | das Trimester | die Trimester |
| Dativ | dem Trimester | den Trimestern |
| Genitiv | des Trimesters | der Trimester |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Trimester” pochodzi od łacińskiego „trimestris” (trzymiesięczny). To określenie oznacza okres trzech miesięcy. W kontekście ciąży oraz szkoły i studiów trymestry często określa się liczebnikami porządkowymi, na przykład „erstes” (pierwszy), „zweites” (drugi) lub „drittes Trimester” (trzeci trymestr).
Im dritten Trimester der Schwangerschaft nimmt das Kind besonders stark an Gewicht zu.
W trzecim trymestrze ciąży dziecko szczególnie szybko przybiera na wadze.
Znaczenie można często rozpoznać po słowach znajdujących się w otoczeniu: słowa związane z ciążą wskazują na znaczenie medyczne, natomiast „Schuljahr” (rok szkolny), „Studium” (studia) lub „Prüfung” (egzamin) wskazują na kontekst edukacyjny.
Im ersten Trimester der Schwangerschaft war sie häufig müde.
W pierwszym trymestrze ciąży często była zmęczona.
Am Ende des Trimesters müssen alle Studierenden ihre Leistungen bewerten.
Pod koniec trymestru wszyscy studenci muszą ocenić swoje wyniki.
W znaczeniu związanym z ciążą słowo „Trimester” (trymestr) często występuje ze słowem „Schwangerschaft” (ciąża) lub z informacjami o tygodniu ciąży. Typowe połączenia to „im ersten Trimester” (w pierwszym trymestrze) i „im letzten Trimester der Schwangerschaft” (w ostatnim trymestrze ciąży).
Im ersten Trimester der Schwangerschaft sind regelmäßige Arzttermine besonders wichtig.
W pierwszym trymestrze ciąży szczególnie ważne są regularne wizyty u lekarza.
W szkole i na studiach słowo „Trimester” (trymestr) często łączy się ze słowami „Schuljahr” (rok szkolny), „Studienjahr” (rok akademicki), „Kurs” (kurs) lub „Prüfung” (egzamin). Typowe konstrukcje zdaniowe to „am Ende des Trimesters” (pod koniec trymestru) i „während des dritten Trimesters” (w trakcie trzeciego trymestru).
Während des zweiten Trimesters besuchen die Studierenden mehrere neue Kurse.
W trakcie drugiego trymestru studenci uczęszczają na kilka nowych kursów.
kwartał
Quartal oznacza ogólnie jedną czwartą roku i jest używane przede wszystkim do podziału roku kalendarzowego. Trimester oznacza jeden z trzech okresów ciąży. Używaj słowa Quartal w odniesieniu do pierwszych trzech miesięcy roku, a słowa Trimester w odniesieniu do odpowiadającego im okresu ciąży.

Im ersten Trimester der Schwangerschaft war ihr oft übel.
W pierwszym trymestrze ciąży często miała nudności.
Das erste Quartal des Jahres endet am 31. März.
Pierwszy kwartał roku kończy się 31 marca.