
das Trimester
trimestru de sarcină
Una dintre cele trei perioade în care este împărțită o sarcină.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
În al doilea trimestru de sarcină, multe femei însărcinate se simt din nou mai bine.
trimestru
das Trimester, die Trimester
Se încarcă starea ta salvată.

trimestru de sarcină
Una dintre cele trei perioade în care este împărțită o sarcină.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
În al doilea trimestru de sarcină, multe femei însărcinate se simt din nou mai bine.

trimestru de studiu
Una dintre cele trei perioade în care este împărțit un an școlar sau universitar.
Die Studierenden müssen am Ende des dritten Trimesters eine Prüfung ablegen.
Studenții trebuie să susțină un examen la sfârșitul celui de-al treilea trimestru școlar.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Trimester |
| Genitiv | des Trimesters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trimester | die Trimester |
| Akkusativ | das Trimester | die Trimester |
| Dativ | dem Trimester | den Trimestern |
| Genitiv | des Trimesters | der Trimester |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Trimester” (trimestru) provine din latinescul „trimestris” (de trei luni). Denumirea se referă la o perioadă de trei luni. În cazul sarcinii, precum și în domeniul școlar și universitar, trimestrele sunt desemnate adesea prin numerale ordinale, de exemplu „erstes” (primul), „zweites” (al doilea) sau „drittes Trimester” (al treilea trimestru).
Im dritten Trimester der Schwangerschaft nimmt das Kind besonders stark an Gewicht zu.
În al treilea trimestru de sarcină, copilul ia în greutate deosebit de mult.
Sensul poate fi recunoscut adesea după cuvintele din jur: cuvintele legate de sarcină indică sensul medical, în timp ce „Schuljahr” (an școlar), „Studium” (studii universitare) sau „Prüfung” (examen) indică domeniul educației.
Im ersten Trimester der Schwangerschaft war sie häufig müde.
În primul trimestru de sarcină, era adesea obosită.
Am Ende des Trimesters müssen alle Studierenden ihre Leistungen bewerten.
La sfârșitul trimestrului, toți studenții trebuie să-și evalueze rezultatele.
În sensul legat de sarcină, „Trimester” (trimestru) este folosit adesea împreună cu „Schwangerschaft” (sarcină) sau cu informații despre săptămâna de sarcină. Expresii folosite frecvent sunt „im ersten Trimester” (în primul trimestru) și „im letzten Trimester der Schwangerschaft” (în ultimul trimestru al sarcinii).
Im ersten Trimester der Schwangerschaft sind regelmäßige Arzttermine besonders wichtig.
În primul trimestru de sarcină, controalele medicale regulate sunt deosebit de importante.
În domeniul școlar și universitar, „Trimester” (trimestru) este folosit adesea împreună cu „Schuljahr” (an școlar), „Studienjahr” (an universitar), „Kurs” (curs) sau „Prüfung” (examen). Tipare de propoziții folosite frecvent sunt „am Ende des Trimesters” (la sfârșitul trimestrului) și „während des dritten Trimesters” (în timpul celui de-al treilea trimestru).
Während des zweiten Trimesters besuchen die Studierenden mehrere neue Kurse.
În timpul celui de-al doilea trimestru, studenții urmează mai multe cursuri noi.
trimestru
„Quartal” (trimestru) înseamnă în general un sfert de an și este folosit mai ales pentru împărțirea anului calendaristic. „Trimester” (trimestru de sarcină) desemnează una dintre cele trei perioade ale unei sarcini. Folosește „Quartal” (trimestru) pentru primele trei luni ale anului și „Trimester” (trimestru de sarcină) pentru perioada corespunzătoare a unei sarcini.

Im ersten Trimester der Schwangerschaft war ihr oft übel.
În primul trimestru de sarcină, i-a fost adesea greață.
Das erste Quartal des Jahres endet am 31. März.
Primul trimestru al anului se încheie pe 31 martie.