
das Trimester
trimestre
L’une des trois périodes entre lesquelles une grossesse est divisée.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
Au deuxième trimestre, beaucoup de femmes enceintes se sentent à nouveau mieux.
trimestre
das Trimester, die Trimester
Chargement de ton état enregistré.

trimestre
L’une des trois périodes entre lesquelles une grossesse est divisée.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
Au deuxième trimestre, beaucoup de femmes enceintes se sentent à nouveau mieux.

trimestre
L’une des trois périodes entre lesquelles une année scolaire ou universitaire est divisée.
Die Studierenden müssen am Ende des dritten Trimesters eine Prüfung ablegen.
Les étudiants doivent passer un examen à la fin du troisième trimestre.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Trimester |
| Genitiv | des Trimesters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trimester | die Trimester |
| Akkusativ | das Trimester | die Trimester |
| Dativ | dem Trimester | den Trimestern |
| Genitiv | des Trimesters | der Trimester |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Trimester » vient du latin « trimestris » (qui dure trois mois). Ce terme désigne une période de trois mois. Pour la grossesse ainsi que dans le domaine scolaire et universitaire, les trimestres sont souvent désignés par des nombres ordinaux, par exemple « erstes » (premier), « zweites » (deuxième) ou « drittes Trimester » (troisième trimestre).
Im dritten Trimester der Schwangerschaft nimmt das Kind besonders stark an Gewicht zu.
Au troisième trimestre de la grossesse, le bébé prend particulièrement vite du poids.
On reconnaît souvent le sens grâce aux mots qui l’entourent : les mots liés à la grossesse indiquent le sens médical, tandis que « Schuljahr » (année scolaire), « Studium » (études supérieures) ou « Prüfung » (examen) indiquent le domaine de l’éducation.
Im ersten Trimester der Schwangerschaft war sie häufig müde.
Au premier trimestre de sa grossesse, elle était souvent fatiguée.
Am Ende des Trimesters müssen alle Studierenden ihre Leistungen bewerten.
À la fin du trimestre, tous les étudiants doivent évaluer leurs résultats.
Dans le contexte de la grossesse, « Trimester » (trimestre) s’emploie souvent avec « Schwangerschaft » (grossesse) ou avec des indications sur la semaine de grossesse. Les expressions courantes sont « im ersten Trimester » (au premier trimestre) et « im letzten Trimester der Schwangerschaft » (au dernier trimestre de la grossesse).
Im ersten Trimester der Schwangerschaft sind regelmäßige Arzttermine besonders wichtig.
Au premier trimestre de la grossesse, les rendez-vous réguliers chez le médecin sont particulièrement importants.
Dans le domaine scolaire et universitaire, « Trimester » (trimestre) s’emploie souvent avec « Schuljahr » (année scolaire), « Studienjahr » (année universitaire), « Kurs » (cours) ou « Prüfung » (examen). Les structures courantes sont « am Ende des Trimesters » (à la fin du trimestre) et « während des dritten Trimesters » (pendant le troisième trimestre).
Während des zweiten Trimesters besuchen die Studierenden mehrere neue Kurse.
Pendant le deuxième trimestre, les étudiants suivent plusieurs nouveaux cours.
trimestre
«Quartal» (trimestre) désigne généralement un quart d’année et s’emploie surtout pour diviser l’année civile. «Trimester» (trimestre) désigne l’une des trois périodes d’une grossesse. Utilise «Quartal» pour les trois premiers mois de l’année et «Trimester» pour la période correspondante d’une grossesse.

Im ersten Trimester der Schwangerschaft war ihr oft übel.
Pendant le premier trimestre de sa grossesse, elle avait souvent des nausées.
Das erste Quartal des Jahres endet am 31. März.
Le premier trimestre de l’année se termine le 31 mars.