
das Trimester
trimestre
Uno dei tre periodi in cui è suddivisa una gravidanza.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
Nel secondo trimestre molte donne incinte ricominciano a stare meglio.
trimestre
das Trimester, die Trimester
Caricamento dello stato salvato.

trimestre
Uno dei tre periodi in cui è suddivisa una gravidanza.
Im zweiten Trimester geht es vielen Schwangeren wieder besser.
Nel secondo trimestre molte donne incinte ricominciano a stare meglio.

trimestre
Uno dei tre periodi in cui è suddiviso un anno scolastico o accademico.
Die Studierenden müssen am Ende des dritten Trimesters eine Prüfung ablegen.
Alla fine del terzo trimestre gli studenti devono sostenere un esame.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Trimester |
| Genitiv | des Trimesters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trimester | die Trimester |
| Akkusativ | das Trimester | die Trimester |
| Dativ | dem Trimester | den Trimestern |
| Genitiv | des Trimesters | der Trimester |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Trimester» deriva dal latino «trimestris» (di tre mesi). Il termine indica un periodo di tre mesi. In ambito ostetrico, scolastico e accademico, i trimestri vengono spesso indicati con numeri ordinali, per esempio «erstes» (primo), «zweites» (secondo) o «drittes Trimester» (terzo trimestre).
Im dritten Trimester der Schwangerschaft nimmt das Kind besonders stark an Gewicht zu.
Nel terzo trimestre della gravidanza il bambino aumenta di peso in modo particolarmente rapido.
Spesso si può riconoscere il significato dalle parole circostanti: le parole legate alla gravidanza indicano il significato medico, mentre «Schuljahr» (anno scolastico), «Studium» (studi universitari) o «Prüfung» (esame) indicano il contesto educativo.
Im ersten Trimester der Schwangerschaft war sie häufig müde.
Nel primo trimestre della gravidanza era spesso stanca.
Am Ende des Trimesters müssen alle Studierenden ihre Leistungen bewerten.
Alla fine del trimestre tutti gli studenti devono valutare i propri risultati.
Nel significato legato alla gravidanza, «Trimester» (trimestre) è spesso usato insieme a «Schwangerschaft» (gravidanza) o a indicazioni sulla settimana di gravidanza. Espressioni tipiche sono «im ersten Trimester» (nel primo trimestre) e «im letzten Trimester der Schwangerschaft» (nell'ultimo trimestre della gravidanza).
Im ersten Trimester der Schwangerschaft sind regelmäßige Arzttermine besonders wichtig.
Nel primo trimestre della gravidanza è particolarmente importante andare regolarmente dal medico.
In ambito scolastico e accademico, «Trimester» (trimestre) è spesso usato insieme a «Schuljahr» (anno scolastico), «Studienjahr» (anno accademico), «Kurs» (corso) o «Prüfung» (esame). Modelli di frase tipici sono «am Ende des Trimesters» (alla fine del trimestre) e «während des dritten Trimesters» (durante il terzo trimestre).
Während des zweiten Trimesters besuchen die Studierenden mehrere neue Kurse.
Durante il secondo trimestre gli studenti frequentano diversi corsi nuovi.
trimestre
«Quartal» (trimestre) indica in generale un quarto d'anno ed è usato soprattutto per suddividere l'anno solare. «Trimester» (trimestre) indica uno dei tre periodi di una gravidanza. Usa «Quartal» per i primi tre mesi dell'anno e «Trimester» per il periodo corrispondente di una gravidanza.

Im ersten Trimester der Schwangerschaft war ihr oft übel.
Durante il primo trimestre di gravidanza aveva spesso la nausea.
Das erste Quartal des Jahres endet am 31. März.
Il primo trimestre dell'anno termina il 31 marzo.