
tüchtig
işinin ehli
İşini iyi, beceriyle, çalışkanlıkla ve büyük bir gayretle yapan bir kişiyi anlatır.
Sie hat sich als eine sehr tüchtige und zuverlässige Mitarbeiterin erwiesen.
İşinin çok ehli ve güvenilir bir çalışan olduğunu kanıtladı.
işinin ehli / bol bol
tüchtig – tüchtiger – am tüchtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işinin ehli
İşini iyi, beceriyle, çalışkanlıkla ve büyük bir gayretle yapan bir kişiyi anlatır.
Sie hat sich als eine sehr tüchtige und zuverlässige Mitarbeiterin erwiesen.
İşinin çok ehli ve güvenilir bir çalışan olduğunu kanıtladı.

bol bol
Günlük dilde zarf olarak kullanılır; “kräftig” (güçlü), “ordentlich” (gerektiği gibi) ya da “sehr viel” (çok miktarda) anlamında kullanılır.
Nach der langen Wanderung haben wir erst mal tüchtig gegessen und getrunken.
Uzun yürüyüşten sonra önce bol bol yiyip içtik.
| temel form | tüchtig |
|---|---|
| Komparativ | tüchtiger |
| Superlativ | am tüchtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tüchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tüchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tüchtig kelimesine ekle.
Cümledeki görevi anlamı belirler. “tüchtig” kelimesi bir isimden önce gelirse bir kişiyi çalışkan ve işinin ehli olarak tanımlar. Bir fiille birlikte kullanılırsa eylemi güçlendirir ve “viel” (çok) ya da “kräftig” (iyice) anlamına gelir.
Er ist ein tüchtiger Gärtner, sein Garten sieht immer perfekt aus.
O, işinin ehli bir bahçıvan; bahçesi her zaman kusursuz görünüyor.
Nach der Gartenarbeit haben wir tüchtig gegessen.
Bahçe işinden sonra bol bol yemek yedik.
“Tüchtig” kelimesi, “taugen” fiiliyle akrabadır. “für etwas gut oder geeignet sein” (bir şey için iyi veya uygun olmak) anlamına gelen bu fiile göre, işinin ehli bir kişi bir görev için uygun olan ve görevini iyi yapan kişidir.
Diese Säge taugt nichts, sie ist ganz stumpf.
Bu testere hiçbir işe yaramıyor; tamamen körelmiş.
“Tüchtig” kelimesi “fleißig” (çalışkan) anlamında kullanıldığında, çoğu zaman insanları meslekleri veya yaptıkları iş bakımından tanımlar. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein tüchtiger Handwerker” (işinin ehli bir usta), “eine tüchtige Schülerin” (işinin ehli bir kız öğrenci) ve “tüchtige Angestellte” (işinin ehli çalışanlar).
Wir suchen eine tüchtige Aushilfe für unser Café.
Kafemiz için işinin ehli bir yardımcı arıyoruz.
“Tüchtig” kelimesinin eylemi güçlendiren zarf olarak kullanılması, özellikle günlük dilde yaygındır. Bu kullanımı resmî olmayan konuşmalarda sık sık duyarsın.
Auf der Party wurde bis in die Nacht tüchtig gefeiert.
Partide geceye kadar bol bol eğlenildi.
düzenli / epey
“Ordentlich” (epey) ve “tüchtig” (bol bol), günlük dilde büyük bir miktarı ya da güçlü bir yoğunluğu anlatabilir. Miktarı vurgulamak için kullanılan “tüchtig” çoğu zaman daha güçlü bir etki yaratır; “ordentlich” ise daha sık ve biraz daha genel kullanılır. Güçlü ve vurgulu bir ifade için “tüchtig”, normal bir vurgu içinse genellikle “ordentlich” daha doğaldır.

Bei der Gartenarbeit habe ich tüchtig geschwitzt.
Bahçe işlerinde bol bol terledim.
Bei der Gartenarbeit habe ich ordentlich geschwitzt.
Bahçe işlerinde epey terledim.