tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11575

tüchtig

capace / energicamente

tüchtig – tüchtiger – am tüchtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tüchtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tüchtig vs ordentlich

ordinato / parecchio / regolare

«Ordentlich» (parecchio) e «tüchtig» (energicamente) possono esprimere colloquialmente una grande quantità o una forte intensità. Come rafforzativo della quantità, «tüchtig» suona spesso più forte, mentre «ordentlich» è più comune e un po' più generico. Per un'affermazione forte ed enfatica va bene «tüchtig», mentre per un normale rafforzamento «ordentlich» è di solito più naturale.

Esempio visivo per ordentlich
tüchtig

Bei der Gartenarbeit habe ich tüchtig geschwitzt.

Facendo giardinaggio ho sudato molto.

ordentlich

Bei der Gartenarbeit habe ich ordentlich geschwitzt.

Facendo giardinaggio ho sudato parecchio.

Apri la scheda completa: ordentlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...