
ordentlich
düzenli
Toparlanmış, temiz ve iyi düzenlenmiş; dağınık veya karmaşık kelimelerinin zıt anlamlısı.
Sein Schreibtisch ist immer sehr ordentlich.
Masası her zaman çok düzenlidir.
düzenli / epey
ordentlich – ordentlicher – am ordentlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli
Toparlanmış, temiz ve iyi düzenlenmiş; dağınık veya karmaşık kelimelerinin zıt anlamlısı.
Sein Schreibtisch ist immer sehr ordentlich.
Masası her zaman çok düzenlidir.

epey
Günlük dilde “sehr” (çok) veya “ziemlich viel” (epey çok) anlamında kullanılır. Büyük bir miktarı ya da yüksek bir yoğunluğu belirtmek için pekiştirme görevi görür.
Wir hatten gestern Abend ordentlich Spaß auf der Party.
Dün gece partide epey eğlendik.

kurallara uygun
Kurallara veya ölçütlere uygun; doğru ve düzgün. Davranışlar ya da resmî işlemler için kullanılır.
Bitte reichen Sie einen ordentlichen Antrag mit allen Unterlagen ein.
Lütfen bütün belgeleri içeren kurallara uygun bir başvuru yapın.

olağan
Resmî veya hukuki anlamda kurallara uygun ya da planlandığı gibi olan. “ordentliches Mitglied” (asıl üye) veya “ordentliches Gericht” (olağan mahkeme) gibi kalıp ifadelerde sık kullanılır.
Nach ihrer Probezeit wurde sie zum ordentlichen Mitglied des Vereins ernannt.
Deneme süresinden sonra derneğin asıl üyesi olarak atandı.
| temel form | ordentlich |
|---|---|
| Komparativ | ordentlicher |
| Superlativ | am ordentlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ordentlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ordentlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ordentlich kelimesine ekle.
“ordentlich” sıfatı, “die Ordnung” (düzen) isminden türemiştir. “ordentlich” olan her şeyde bir düzen veya yapı vardır.
Nachdem sie aufgeräumt hatte, war ihr Zimmer wieder ordentlich.
Toparladıktan sonra odası yine düzenliydi.
“ordentlich” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Bir odayı anlatıyorsa “aufgeräumt” (düzenli) demektir. “Spaß” (eğlence) veya “Hunger” (açlık) gibi bir ismin önünde kullanılırsa “viel” (çok) anlamına gelir. Resmî belgelerde ise çoğu zaman “regelkonform” (kurallara uygun) anlamındadır.
Bitte füllen Sie das Formular ordentlich aus.
Lütfen formu kurallara uygun şekilde doldurun.
Nach der langen Wanderung hatte ich ordentlich Durst.
Uzun yürüyüşten sonra epey susamıştım.
Günlük dilde “ordentlich” zarf olarak sık sık miktarı veya yoğunluğu artırmak için kullanılır. Bu durumda “sehr” (çok) veya “viel” (çok) demektir ve çekim almaz.
Das hat ordentlich Geld gekostet.
Bu, epey paraya mal oldu.
Wir haben auf der Feier ordentlich getanzt.
Partide epey dans ettik.
Resmî veya hukuki bağlamlarda “ordentlich” sabit ifadelerin bir parçasıdır. “ordentliches Mitglied” (asıl üye) ve “ordentlicher Professor” (kürsü profesörü) bunlara örnektir.
Er wurde zum ordentlichen Professor an der Universität berufen.
Üniversitede kürsü profesörü olarak görevlendirildi.
temiz / düzgün / dürüst
Bir oda hem düzenli hem de temiz olabilir, ancak bu kelimeler farklı şeyleri vurgular. “Sauber” (temiz) özellikle kirden arınmış olmayı, “ordentlich” (düzenli) ise eşyaların yerli yerinde olmasını ve genel olarak derli toplu görünümü vurgular. Kir ya da lekelerden söz ederken “sauber”, dağınıklıktan söz ederken “ordentlich” kelimesini kullan.

Das Zimmer ist ordentlich, weil alle Bücher im Regal stehen.
Oda düzenli, çünkü bütün kitaplar rafta duruyor.
Das Zimmer ist sauber, weil der Boden gründlich gewischt wurde.
Oda temiz, çünkü yerler iyice silindi.