
tüchtig
здібний
Так описують людину, яка добре, уміло, старанно й із великими зусиллями виконує свою роботу.
Sie hat sich als eine sehr tüchtige und zuverlässige Mitarbeiterin erwiesen.
Вона зарекомендувала себе як дуже здібна й надійна працівниця.
здібний / дуже багато
tüchtig – tüchtiger – am tüchtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

здібний
Так описують людину, яка добре, уміло, старанно й із великими зусиллями виконує свою роботу.
Sie hat sich als eine sehr tüchtige und zuverlässige Mitarbeiterin erwiesen.
Вона зарекомендувала себе як дуже здібна й надійна працівниця.

дуже багато
Уживається розмовно як прислівник для підсилення і означає «kräftig» (завзято, енергійно), «ordentlich» (добряче) або «sehr viel» (дуже багато).
Nach der langen Wanderung haben wir erst mal tüchtig gegessen und getrunken.
Після довгого походу ми спочатку добряче поїли й випили.
| базова форма | tüchtig |
|---|---|
| Komparativ | tüchtiger |
| Superlativ | am tüchtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tüchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tüchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tüchtig.
Значення визначається функцією в реченні. Якщо «tüchtig» (здібний, працьовитий) стоїть перед іменником, воно описує людину як працьовиту та компетентну. Якщо «tüchtig» (добряче, енергійно) вживається при дієслові, воно підсилює дію й означає «viel» (багато) або «kräftig» (енергійно).
Er ist ein tüchtiger Gärtner, sein Garten sieht immer perfekt aus.
Він здібний садівник, і його сад завжди має бездоганний вигляд.
Nach der Gartenarbeit haben wir tüchtig gegessen.
Після роботи в саду ми добряче поїли.
«Tüchtig» (здібний) споріднене з дієсловом «taugen» (бути придатним або добре підходити для чогось), що означає «für etwas gut oder geeignet sein» (бути добрим або придатним для чогось). Отже, здібна людина добре підходить для певного завдання і добре його виконує.
Diese Säge taugt nichts, sie ist ganz stumpf.
Ця пилка ні на що не годиться, вона зовсім затупилася.
У значенні «fleißig» (працьовитий) слово «tüchtig» (здібний, працьовитий) часто описує людей на роботі або під час певної діяльності. Типові сполучення: «ein tüchtiger Handwerker» (здібний майстер), «eine tüchtige Schülerin» (старанна учениця) або «tüchtige Angestellte» (здібні працівники).
Wir suchen eine tüchtige Aushilfe für unser Café.
Ми шукаємо здібного помічника для нашого кафе.
Уживання «tüchtig» (добряче, енергійно) як прислівника для підсилення особливо поширене в розмовній мові. Це слово часто можна почути в неформальних розмовах.
Auf der Party wurde bis in die Nacht tüchtig gefeiert.
На вечірці завзято веселилися до самої ночі.
охайний / добряче / належний
«Ordentlich» (добряче) і «tüchtig» (дуже багато) у розмовній мові можуть виражати велику кількість або сильну інтенсивність. «Tüchtig» (дуже багато) як підсилювач кількості часто звучить сильніше, тоді як «ordentlich» (добряче) вживається частіше й має дещо загальніше значення. Для сильного, підкресленого висловлювання добре підходить «tüchtig» (дуже багато), а для звичайного підсилення «ordentlich» (добряче) зазвичай звучить природніше.

Bei der Gartenarbeit habe ich tüchtig geschwitzt.
Працюючи в саду, я дуже спітнів.
Bei der Gartenarbeit habe ich ordentlich geschwitzt.
Працюючи в саду, я добряче спітнів.