
kräftig
güçlü
Bedensel güçle ilgili; kaslı ve sağlam yapılı.
Er ist ein kräftiger Mann und kann schwere Kisten heben.
Güçlü bir adam, ağır sandıkları kaldırabiliyor.
güçlü / yoğun
kräftig – kräftiger – am kräftigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçlü
Bedensel güçle ilgili; kaslı ve sağlam yapılı.
Er ist ein kräftiger Mann und kann schwere Kisten heben.
Güçlü bir adam, ağır sandıkları kaldırabiliyor.

yoğun
Tadı, rengi veya kokusu yoğun olan.
Die Suppe ist sehr kräftig gewürzt.
Çorba çok yoğun bir şekilde baharatlandırılmış.

doyurucu
Genellikle bir öğün için kullanılır; bol ve tok tutan.
Nach der langen Wanderung brauchen wir ein kräftiges Abendessen.
Uzun yürüyüşten sonra doyurucu bir akşam yemeğine ihtiyacımız var.

şiddetli
Örneğin rüzgâr, yağmur veya alkış için güçlü ve açıkça hissedilir olan.
Ein kräftiger Wind wehte vom Meer her.
Denizden şiddetli bir rüzgâr esiyordu.
| temel form | kräftig |
|---|---|
| Komparativ | kräftiger |
| Superlativ | am kräftigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kräftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kräftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kräftig kelimesine ekle.
“kräftig” sıfatı doğrudan “die Kraft” (güç) isminden türemiştir. “kräftig” olan bir şeyde çok güç, kuvvet veya yoğunluk vardır.
Für diese Arbeit braucht man kräftige Arme.
Bu iş için güçlü kollara ihtiyaç vardır.
“Kräftig” (güçlü / yoğun) bir fiili güçlendiren zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “stark” (güçlü), “intensiv” (yoğun) veya “mit viel Energie” (çok enerjiyle) anlamına gelir.
Vor Gebrauch die Flasche bitte kräftig schütteln.
Kullanmadan önce şişeyi iyice çalkala.
Die Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft kräftig.
Taraftarlar takımlarının galibiyetini coşkuyla kutladı.
Duyularla ilgili olarak “kräftig”, yoğun izlenimleri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein kräftiger Kaffee” (yoğun kahve), “ein kräftiger Käse” (yoğun aromalı peynir), “eine kräftige Farbe” (canlı renk) ve “ein kräftiger Geschmack” (yoğun tat) ifadeleridir.
Ich mag den kräftigen Geschmack von dunkler Schokolade.
Bitter çikolatanın yoğun tadını seviyorum.
Sie hat die Wand in einem kräftigen Rot gestrichen.
Duvarı canlı bir kırmızıya boyadı.
Yemek söz konusu olduğunda “kräftig”, zengin ve doyurucu bir yemeği anlatır. Yaygın ifadeler “ein kräftiges Frühstück” (doyurucu bir kahvaltı) ve “eine kräftige Suppe” (doyurucu bir çorba) şeklindedir.
Ein kräftiges Frühstück gibt Energie für den ganzen Tag.
Doyurucu bir kahvaltı bütün gün enerji verir.
“Kräftig”, güçlü doğa olaylarını veya yüksek sesleri de anlatır. Örneğin “ein kräftiger Wind” (şiddetli rüzgâr), “ein kräftiger Regen” (şiddetli yağmur) veya “kräftiger Applaus” (gür alkış) denir.
Nach der Vorstellung gab es kräftigen Applaus für die Schauspieler.
Gösteriden sonra oyuncular için gür alkış koptu.
güçlü / şiddetli
Tat, renk veya koku söz konusu olduğunda “stark” (şiddetli) ve “kräftig” (yoğun), yüksek bir yoğunluğu ifade edebilir. “Stark” genel olarak dereceyi belirtir. “Kräftig” ise algının dolgun ve belirgin karakterini daha çok vurgular. Belirgin ve dolgun bir tat söz konusuysa çoğu zaman “kräftig” uygundur.

Dieser Kaffee hat einen kräftigen Geschmack.
Bu kahvenin tadı dolgun ve yoğun.
Dieser Kaffee hat einen starken Geschmack.
Bu kahvenin tadı çok yoğun.